"أنني محقة" - Traduction Arabe en Portugais

• que tenho razão
• que estou certa

Ouve lá, ioga, não quero ter razão. Eu sei que tenho razão, sim?
حسناً انصت لي لا أريد أن أكون محقة أعلم أنني محقة

Não precisas de dizer que tenho razão, eu sei que tenho.
لا داعي لتخبرني بأنني محقة أعلم أنني محقة

Ele deve estar cá e vai dizer-te que tenho razão.
أعني، يفترض أن يكون هنا سيخَبرك أنني محقة

Só quando sei que estou certa.
فقط حين أعرف أنني محقة

Ou porque sabes que estou certa.
أجل، أو لأنكَ تعرف أنني محقة

Não acreditem em mim. Sei que tenho razão.
حسنا، لا تصدقوني أعلم أنني محقة

Se olhar para dentro do seu coração saberá que tenho razão.
‫إن نظرت في أعماقك، ستدرك أنني محقة

Diz-me que tenho razão.
أخبريني أنني محقة.

De certeza, que tenho razão.
من الواضح أنني محقة

Por favor, sabes que tenho razão.
هيا، أنت تعلم أنني محقة

Sabes que tenho razão.
تعرف أنني محقة.

Digamos que tenho razão.
لنفرض أنني محقة

E vais ver que tenho razão.
و سترين أنني محقة

Você sabe que tenho razão!
أنت تعرف أنني محقة!

Sabe que tenho razão.
تعلم أنني محقة