"أنني هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que aqui estou
• que eu estou aqui
• que estava aqui
• que eu estava aqui
• que vim
• que estou cá
• eu estar aqui
• cá estou
• que estou aqui

Mas já que aqui estou, ainda tem aquele carro velho na garagem?
لكن بم أنني هنا ألازالت لديكِ تلك السيارة الصغيرة في جراجك؟

Mas... já que aqui estou, qual é a emergência, exactamente?
لكن، بما أنني هنا فما هي حالتك الطارئه تماماً؟

Mãe não sabe que eu estou aqui, mas eu peguei isso da geladeira: bolachas de rãs da Louisiana.
أمي لا تعرف أنني هنا وقد أخرجت هذه من صندوق الثلج

Julgava que estava aqui para fazer perguntas, não respondê-las.
توقعت أنني هنا لأسأل الأسئلة ، لا لأجيبهم

GodboIe Ihe disse que eu estava aqui?
أَعتقد أن قودبولي أخبرك أنني هنا

- Que é uma brincadeira? - Não. por que crie que vim?
هل تعتقد أنها مجرد مزحة لا لماذا تعتقد أنني هنا

Mas a diferença é que estou cá há gerações.
لكن يكمن الاختلاف أنني هنا منذ عدة أجيال

Tu tens sorte de eu estar aqui com a minha família, Hop, ou eu mesmo o faria.
إنك محظوظ أنني هنا مع عائلتي يا هوب, وإلا لتعاملت معك بنفسي.

Talvez agora que aqui estou possa ajudá-la a explicar este assunto delicado à sua tia.
لكن بما أنني هنا يمكنني مساعدتكِ في شرح هذا الموضوع الحسّاس لعمتكِ

Estava desejoso de te ver aqui assim, mas agora que aqui estou, não desejaria isto a ninguém.
كنت أتطلع لرؤيتك بهذا المكان لكن بما أنني هنا لا أتمنى هذا لأي شخص

Eles sabem que aqui estou. Agora, podes ir embora.
انهم يعلمون أنني هنا,تستطيع أن تذهب الان

E eu quero que vocês duas expliquem-lhe porque é que eu estou aqui.
و أنا أريد أن تخبروا والديكما أنني هنا لغرض واحد فقط

Oh, bem, já que eu estou aqui, talvez ela possa ficar relaxando em casa por um tempo, ok?
حسناً ، بما أنني هنا يمكنها حينها أن ترتاح فحسب في المنزل لفترة ، حسناً؟

Também estou num caso importante, por isso você entenderá quando eu lhe disser que ninguém pode saber que eu estou aqui.
لذلك فأنت ستتفهم ما أقصده عندما أقول لك أنه لا أيجب أن يعرف أحد أنني هنا

Pensava que estava aqui para ficar melhor mas há coisas muito estranhas a acontecer por aqui.
ظننت أنني هنا ليعتنوا بي لكن هناك أشياء غريبة جدا تحدث هنا

Eu sabia que estava aqui para amar o Ethan e fazê-lo feliz.
كنت أعرف أنني هنا لأحب إيثان وأجعله سعيدا

Tem ideia do que o Boyd me faria se ele soubesse que eu estava aqui?
هل لديك فكرة عما سيفعل " بويد " بي لو علم أنني هنا ؟

Eu estava escondido, mas eles sabiam que eu estava aqui.
كنتُ أختبئ، لكنهم علموا أنني هنا.

Acho que se pode dizer que vim para cá para um recomeço.
يمكنك القول أنني هنا من أجل بداية جديدة. هذا جميل.

Pelos vistos, eu falhei em fazer o mesmo, porque parece que achas que vim aqui pedir-te ajuda.
ما يبدو، لقد فشلت أن تفعل الشيء نفسه، لأن يبدو أنك تعتقد أنني هنا لمساعدتكم. أنا لا.

Não te esqueças que estou cá há algum tempo. Então, queres ir?
تذكري أنني هنا منذ فترة، لذا أتريدين الذهاب؟

Sim, seja lá como se chame, vocês têm sorte em eu estar aqui porque estou a pensar em arrumar regimento inteiro de Japoneses sozinho!
أجل، مهما كان اسمها فأنتم محظوظون يا رفاق أنني هنا لأنّي أنوي الإنهاء على كتيبة ! يابانيين كاملة بنفسي

Diz-lhe que já cá estou e que lhe falo quando ele chegar.
المعذرة، أبلغوه أنني هنا بالفعل، وسأتحدث إليه عندما أبلغ هناك.

Já que estou aqui, deixa-me fazer umas perguntas sobre o emprego.
, بما أنني هنا دعني أسئلك بضعة أسئلة حول الوظيفة