"أنني يجب أن أذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• que devia ir
• que eu devia ir
• melhor ir
• que devo ir
• que tinha de ir

Acho que devia ir para Salt Lake City, tentar a sorte.
أعتقد أنني يجب أن أذهب الى سولت لايك سيتي.

penso que devia ir já.
أعتقد أنني يجب أن أذهب فقط يجب أن..

Ele disse que eu devia ir pessoalmente, o que é que eu haveria de ter dito?
قال أنني يجب أن أذهب شخصيا ماذا بامكاني القول له غير هذا؟

- Acho melhor ir para casa agora.
- أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى البيت

Acho que devo ir apresentar-me.
أظن أنني يجب أن أذهب وأقدم نفسي؟

Disse que tinha de ir à casa de banho, ou seja, tenho de me despachar a voltar, está bem?
قلت أنني يجب أن أذهب إلى الحمام مما يعني أنه يجب أن أسرع أسرع ، أسرع بالعودة ، حسناً ؟

Mesmo assim, Turk, achas que devia ir para casa e fazer outro teste de gravidez?
مع ذلك يا (تورك)، هل تظن أنني يجب أن أذهب إلى المنزل وأجري اختبار حمل آخر؟

Penso que devia ir andando.
أعتقد أنني يجب أن أذهب

- Acho melhor ir andando.
-أعتقد أنني يجب أن أذهب

Se calhar é melhor ir andando.
-من المحتمل أنني يجب أن أذهب

Gibbs, não achas que devo ir?
مهلا، (جيبس)، ألا تعتقد أنني يجب أن أذهب معكم يا رفاق؟

- Sim, mas acho que devo ir.
-أجل، أعتقد أنني يجب أن أذهب

Na praia, disseste que tinha de ir para a América.
علي الشاطئ أنتِ قلتِ أنني يجب أن أذهب لـ (أمريكا)

E o Luc disse que tinha de ir para Tessalit.
وقال (لوك) أنني يجب أن أذهب إلي (تساليت)