"أنني يمكن أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que posso
• que podia
• que consigo
• que eu poderia
• que poderei
• que eu podia

Eu creio que posso tornar a membrana um pouco mais permeável.
أعتقد أنني يمكن أن أجعل الغشاء أكثر قابلية للنفاذ قليلاً.

Acho que posso fazer todo o tipo de coisas.
أعتقد أنني يمكن أن تفعل كل أنواع الأشياء.

Sabem que posso ouvir tudo o que estão a dizer?
هل تعرفون أنني يمكن أن اسمع كل كلمة تقولونها.

Estava a pensar, que podia ajudar-te com ela, quando nos casarmos.
كنت أفكر أنني يمكن أن أساعدك بها .. عندما نتزوج

Acho que consigo ver o edifício da Câmara daqui.
أعتقد أنني يمكن أن نرى من قاعة المدينةهنا الحق.

Desde que te conheci, eu sabia que eu poderia contar com você.
منذ أن التقيت بك، كنت أعرف أنني يمكن أن أعول عليك

Descobri que posso ajudá-la, e isso é fantástico.
اكتشفتُ أنني يمكن أن أساعدها, وذلك أمر عظيم. إنه أفضل شعور.

No meu contrato diz que posso sair quando quiser.
عقدي لا أذكر أنني يمكن أن تترك كلما أريد.

Vou ver a agenda, mas acho que posso.
أنا يجب أن تحقق بلدي الجدول الزمني، ولكن أعتقد أنني يمكن أن تجعل من.

Podes rir-te de mim, mas sinto que posso ser útil na nova Alemanha.
لكن أشعر أنني يمكن أن أكون ذا نفع في ألمانيا الجديدة

Spider, achas que posso fazer uma chamada, usar o teu telefone?
العنكبوت، هل تعتقد أنني يمكن أن تجعل مكالمة هاتفية، استخدم هاتفك؟

Digamos que posso ajudá-lo a pôr uma cara nesse nome.
دعنا نقول فقط أنني يمكن أن أساعدك وضعت وجها للاسم

Acha que posso começar de novo? Eu não sou muito boa nisto ainda.
هل تظن أنني يمكن أن أبدأ من جديد لست جيدة في هذا لحد الآن

E se eu te disser que posso matá-lo no teu mercado, para todos verem, esta tarde?
ماذا لو أخبرتك أنني يمكن أن أتسبب في مقتله في الحلبة،ليرىذلك الجميع بعد الظهر؟

Sinto que posso explodir em lágrimas a qualquer momento.
أشعر أنني يمكن أن أنفجر بالبكاء في أي لحظة.

Pensei que podia alterar o futuro, e em vez disso, provoquei-o.
إعتقدت أنني يمكن أن أعدل المستقبل،لكن بدلاً من ذلك سببته

Pensei que podia ouvir o Club Eskimo com a sua mãe.
ظننت أنني يمكن أن اذهب الى الى نادى الاسكيمو والاستماع مع والدك

Bem, penso que podia pedir um leitor de cassetes para o Vista Cruiser... como já peço há mais de... 80 anos
ـ حسنا، أعتقد أنني يمكن أن أطلب مشغل كاسيت كروزر للفيستا كما فعلت في 80 سنة الاخيرة

Acho que consigo alterar isto e devolve-lo.
أعتقد أنني يمكن أن الطبيب هذا الأمر وأسقطه التراجع هنا.

entao eu sabia que poderia chegar tão perto quanto eles, mas será que eu poderia, chegar mais perto ainda?
لذا عرفت أنني يمكن أن اقترب منها والسؤال هنا، هل يمكن أن أقترب منها أكثر؟

Escuta, se não te importares, assim que termines de argumentar, achas que poderei dizer algumas palavras?
،اذا كان كله واحد بالنسبة لك ،عند الانتهاء من مرافعتك هل تعتقد أنني يمكن أن أقول بضع كلمات؟

O tipo que estava à porta disse que eu podia fazer uma doação.
الرجل الذي على الباب قال أنني يمكن أن أقوم بالتبرع