"أنهارنا" - Traduction Arabe en Portugais

• os rios
• os nossos

Mas a proposta aqui é usar este mecanismo de defesa para proteger os rios, para não precisarmos de os reabilitar.
لكن الاقتراح هنا هو أن نستعمل هذه الآلية الدفاعية لكي نحمي أنهارنا إذن كي لا نضطر لإعادة تأهيلها.

Como veem, temos soluções, com membranas de modo a podermos obter água pura, podermos obter sal puro, utilizando estas membranas — as duas coisas — para proteger os rios para as gerações futuras.
إذن يمكنكم أن تروا أن لدينا حلول هنا باستخدام الأغشية حيث يمكننا توفير مياه نقية يمكننا توفير ملح نقي باستخدام هذه الأغشية، كلاً منهم لنساعد على حماية أنهارنا من أجل أجيال المستقبل.

Vivi com pássaros e animais incríveis. Nadei nos nossos lagos com os nossos caimões.
لقد عشت مع طيور مذهلة، وحيوانات مذهلة لقد سبحت في أنهارنا الصغيرة مع تماسيحنا.

os nossos glaciares estão a derreter, provocando inundações repentinas e deslizamento de terras que, por sua vez, provocam desastres e grande destruição no meu país.
و أنهارنا الثلجية تذوب. مسببة فيضانات مفاجئة و انجرافات سطحية، و التي بدورها تسبب كوارث الدمار في بلدي وتفشيها.

E se os nossos glaciares derreterem muito mais rapidamente do que eu suponho?
ماذا لو أن أنهارنا الجليدية ذابت بشكل أسرع مما كنت أتوقع؟

Podemos arranjar um mecanismo de defesa do rio em três fases. Se os utilizadores de água industrial utilizarem este mecanismo de defesa podemos colocar os nossos rios numa posição muito mais segura.
نحن يمكننا أن نتبع آلية تتكون من ثلاث خطوات للدفاع عن الأنهار وإذا مارس من يستعمل المياه الصناعية هذه الآلية الدفاعية فيمكننا أن نضع أنهارنا في وضع أكثر أماناً.

É um milhão de toneladas de sal extraídas da terra, aplicado nas nossas estradas e depois despejado para o ambiente e para os nossos rios.
هذا مليون طن من الملح استخرج من الأرض طبق على طرقاتنا ثم تم مسحه على طبيعتنا ثم إلى أنهارنا.

Talvez um dia possamos dominar os nossos glaciares artesanais o suficiente para construir paredes de gelo, não para afastar pessoas. mas para permitir vida nalgumas das paisagens mais áridas do planeta.
لربما سيمكننا يومًا ما الإستفادة من أنهارنا الجليدية المصنوعة محليًا بمَ يكفي لبناء جدران من الجليد ليس بهدف إبقاء اﻵخرين بعيدين، بل بهدف تأمين الحياة في أقسى أماكن الكوكب.

os nossos rios são abençoados com peixe e aves.
أنهارنا مباركة بالسمك والطيور