"أنها أتت" - Traduction Arabe en Portugais

• que veio
• ela veio

Já confirmou que veio do continente?
هل لدينا تأكيد أنها أتت من البر الرئيسي؟

Pensamos que veio para os E.U. há poucos anos.
نحن نعتقد أنها أتت للولايات المتحدة منذ بضع سنين

É mais ou menos nojento se eu te disser que veio da frente?
هل ستزيد أم تنقص قرفًا إن أخبرتكِ أنها أتت من المقدمة؟

Acho que ela veio trabalhar para mim quando tinha 17 anos.
..أعتقد أنها أتت للعمل لدي عندما كانت بالـ17 من عمرها

O empregado disse que ela veio para aqui. Deve ter ido á casa de banho.
الشاب قال أنها أتت لهنا و دخلت الحمام, لهذا كنت أنظر

Não, a verdade é que penso que ela veio porque eu lhe telefonei.
لا، الحقيقة أني أعتقد أنها أتت لأنني اتصلت بها

Se tivermos alguma fuga na operação nos próximos dias, saberemos que veio de dentro da Rotunda.
إذا كان هناك أيّ تسرّب من ناحيتنا .. في الأيام القليلة المُقبلة "سنعرف أنها أتت من داخل الـ "روتندا

Não sei de onde veio... será que veio de Dwight Schrute?
لا أدري من أين أتت الكلمة , رغم ذلك " أعتقد أنها أتت من أسم " دوايت شروت

Ela disse que veio de um lugar acima das estrelas.
قالت أنها أتت من مكان فوق النجوم

Mas acredito que veio da Manutenção
أعتقد أنها أتت من خوذ الصيانة

Ele diz que veio do céu.
يقول أنها أتت من السماء

- Ela diz que veio cantar.
هي قالت أنها أتت هنا لتُغني

Então a sua avó deve assumir que ela veio logo para casa?
إذن جدتها افترضت أنها أتت للمنزل ؟

Eu falei com a sobrinha dela a Amy... e ela disse-me que ela veio aqui vê-lo.
...لقد تكلمت مع إبنت أختها إيمى قالت أنها أتت هنا لزيارتكم

Tudo o que posso dizer é que ela veio da Europa
كل ما يمكنني إخبارك به أنها أتت من "أوروبا"

Uma testemunha disse que ela veio desta direcção.
قالت الشاهدة أنها أتت من هذا الاتجاه

Julgo que ela veio por aqui.
أعتقد أنها أتت من هذا الطريق.

Ou talvez o Nolan descobriu que ela veio até nós e encerrou a investigação.
أو لعّل (نولان) إكتشف أنها أتت فأغلق تحقيقاتها.

Com o vídeo de vigilância da loja onde o Nate falou com a Rebecca podemos dizer que ela veio cá...
ظننت انه لا يمكننا الحصول على شريط المراقبة (من المتجر حيث إقترب (نايت من ( ريبيكا ) لأول مرة بهذه الطريقة يمكننا أن نثبت أنها أتت للمنزل