"أنها إن" - Traduction Arabe en Portugais

• que se ela

O código também dispõe que se ela desobedecer, vai renascer
القانون أيضاً يقرّ أنها إن عصَت سيتم إعادة ولادتها

Quando chegou ao pé de mim, estava muito assustada. Pensei que se ela te visse a fizesse reavivar a memória.
كانت مرعوبة جداً حين وجدتني، ظننت أنها إن رأتكما، أن ينشط ذلك ذاكرتها.

Sim, liguei para ela. Disse que se ela não nos entregar o manuscrito em tempo, perderá a data de lançamento.
نعم ، اتصلت بها وأخبرتها أنها إن لم تسلم المسودات في الموعد

Tenho a certeza que se ela melhorar, será o primeiro a dizer-lhe isso.
,أنا متأكد أنها إن تعافت فستكون أول من يخبرها

Eu sabia que se ela fica magoada com isso, então continua a ser uma menina, e ela continua a minha menina.
علمت أنها إن انزعجت بسبب ذلك عندها ستكون لا تزال فتاة وهي لا تزال فتاتي الصغيرة

Porque o nosso plano é absurdo, em qualquer medida sensata, e suspeito que, se ela disser que sim, será por razões emocionais, não por razões financeiras.
لأن خطتنا مضحكة بأي مقياس عاقل وأشك أنها إن كانت ستوافق فسيكون هذا لأسباب عاطفية وليست مالية

Onde ela renuncia a todos os direitos sobre o dinheiro dizes-lhe que se ela assinar isto, vai deixá-la ficar mal à frente de todos.
مذكرة... تتنازل فيها عن كل أحقيتها في المال من أجلك وتهددها أنها إن لم توقعها بأنك ستفضحها أمام الجميع

A policia disse que se ela não aparecesse, bem....
البوليس قال أنها إن لم تظهر...

Diga a Rose que se ela quer proteger o filho dela... ela também precisa de proteger o meu.
...أخبري (روز) أنها إن أرادت حماية ولدها فهي ايضا تحتاج لحماية ولدي