"أنها بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• Está tudo bem
• que ela está bem
• Não faz mal
• que está bem
• ela estava bem
• ela estar bem

Está tudo bem. Está tudo bem. Acalme-se, eu estou aqui.
أنها بخير، أنها بخير أسترخي فقط، لقد امسكت بك.

Tenho a certeza que Está tudo bem.
سيد سوجرم أنا متأكد أنها بخير بستطاعتك تركها

Ainda estão a interrogá-la, mas o importante é que ela está bem.
إنهم مازالوا يقومون بإستجوابها لكن ما يهم الآن هو أنها بخير

Só quero ter a certeza de que ela está bem. Não quero que ela se magoe.
. أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى

Olha, eu sei que eu não queres falar para mim mas só quero que saibas que Não faz mal.
انظروا، أنا أعرف ولا أريد أن أتحدث بالنسبة لي ولكن أنا أعرف أنها بخير.

Não sabemos onde ela está, mas ligou a dizer que está bem.
. نحن لا نعرف أين هى ، لكنها أتصلت و قالت أنها بخير

Então, saí do carro e fui ver se ela estava bem.
لذا خرجت من السيارة و ذهبت إليها لأتأكد أنها بخير

Está tudo bem. Conseguirei jogar.
أنا متأكد أنها بخير وسأتمكن من اللعب

Vou levá-la ao hospital, certificar-me que Está tudo bem e volto ao trabalho.
لأتأكد أنها بخير ثم سأعود للعمل

Provavelmente Está tudo bem mas é que... ela não me tem respondido e eu...
على الأرجح أنها بخير لكنها لاترد

Está tudo bem.
فعلاً, أنها بخير.

E diz que Está tudo bem.
وقد قالت أنها بخير

A não ser regressar a Harlem e dizer ao Bumpy que ela está bem.
سوى أن تعود إلى هارلم وتخبر بامبي أنها بخير

E quero-me certificar de que ela está bem. Nós não discutimos.
كما أريد أن أتأكد أنها بخير نحن لم نتناقش

Quero ter a certeza de que ela está bem.
أنت تحدثت إليها بالفعل أريد أن أتأكد أنها بخير

Agradeço a tua preocupação, e gostaria que houvesse mais crianças lá com a Hope, mas tenho a certeza que ela está bem.
أنا أقدِّر قلقكِ و أتمنى أن تحظى ببعض الأطفال الآخرين و لكن الآن, أتا واثق أنها بخير

Juro por Deus que é melhor que me diga que ela está bem agora.
أقسم بالله أنه من الأفضل أن تخبرني أنها بخير الآن

Por favor, diz-lhe só que Não faz mal.
رجاءً، أخبريها فحسب أنها بخير

-Não faz mal, Não faz mal.
- أنها بخير. انه بخير.

- Não faz mal, eu trato disto.
- أنها بخير. سوف إصلحها

"Elas estão por conta própria. Ela diz que está bem."
حسناً , تعلمين , أنهم في مكانهم الخاص و هي قالت أنها بخير

Perco a noção do tempo quando estou a escrever. Achei que ela estava bem.
الوقت يطير مني عند الكتابة أعتقدت أنها بخير

Fico satisfeita por ela estar bem.
أنا فقط مسرورة أنها بخير