"أنها بدأت" - Traduction Arabe en Portugais

• ela está a começar a
• que ela começou a
• que está a começar
• que começou a
• que ela está a
• que começou quando
• que estava a começar

Acabei de lhe dar e acho que ela está a começar a gostar de mim por amor.
لقد أعطيته إياها .. وأعتقد أنها بدأت تعجب بي .. بي أنا ..

Acho que ela está a começar a perceber o que a universidade tem para oferecer.
أظن أنها بدأت تعرف ماذا ستقدّم لها الجامعة.

Sabia que ela começou a falar quando tinha apenas 6 meses?
هل تعلمين أنها بدأت تتحدث بعمر الستة أشهر؟

Portanto, ela é novinha, mas mostra que está a começar a perceber.
هي صغيرة، لكنها تُظهر أنها بدأت تفهم.

Confrontada com as provas, ficou tão desiludida com a nossa liderança que começou a fazer greve em frente ao parlamento sueco.
ومتواجه مع الأدلة شعرت بخيبة أمل كبيرة في قيادتها أنها بدأت ضرب أمام البرلمان السويدي

Não sei quem a criou. Acho que começou quando o meu antecessor deixou o cargo.
أعتقد أنها بدأت بعد تنحي من سبقني.

Ela disse-me que estava a começar a apaixonar-se por mim.
قالت لي أنها بدأت تحبني

Mas quando penso que ela está a começar a abrir-se, ela fecha-se de novo.
,فقط حين أعتقدت أنها بدأت تنفتح لي أغلقت نفسها مجدداً

Acho que ela está a começar a ter o controle deste lugar.
أعتقد أنها بدأت بالتشبه بهذا المكان

O diário diz que ela começou a trabalhar com um antigo colega a ajudar a derrubar a URS.
المذكرات تخبرنا أنها بدأت العمل مع زميل سابق لكي تساعد في القضاء على "أس أر سي".

A polícia de Georgia diz que ela começou a contar a história do ser atacada por uma figura sombria e depois parou e começou a fazer isto.
"تقول شرطة "جورجيا أنها بدأت تروي القصة عن تعرضها لهجوم من قبل شخصية مظلمة ثم توقفت وبدأت القيام بذلك

Acho que ela começou a ter algumas suspeitas.
أعتقد أنها بدأت تشتبه في شيء

Acho que está a começar a esquecer-se da mãe e do pai.
أعتقد أنها بدأت بنسيان أبينا وأمنا

O Trip está com medo de ir perder a eleição e acho que está a começar a deixá-lo um pouco desesperado.
وأنا أظن أنها بدأت تجعله محبطاً. أوه.

Acho que está a começar.
أعتقد أنها بدأت.

Tem 11 metros de diâmetro, sabemos que começou a crescer no ano de 1584.
قطره 11 متر، ونحن نعرف أنها بدأت تزايد في العام 1584.

Perguntei à Naomi se queria substituir o Teddy, e ela riu-se tanto que começou a chorar.
لقد سألت نايومي إذا كانت تريد تأتي مكان تيدي ولكنها ضحكت بشدة لدرجة أنها بدأت بالبكاء

Diz que começou a ter aulas de spin quando, na verdade, tem um caso com um tipo chamado Bob.
تدعي أنها بدأت صفاً جديداً في رياضة الدراجة لكن فعلياً، هي تقيم علاقة مع رجل يُدعى "بوب".

Bem, sabe, passámos uns tempos difíceis, mas acho que ela está a melhorar agora.
كما تعرفين، لقد مررنا بفترة عصيبة ولكن أعتقد أنها بدأت تتحسن الآن

Se olhar pra minha, vai pensar que começou quando consegui um trabalho no telégrafo Ann Arbor Daily.
إذا نظرت إلى قصتي" "... قد تعتقد أنها بدأت (آن آربور)، (ميغان)" "خريف 2002

Não, Bree não se queria apaixonar por Karl Mayer, mas ainda assim sabia, no seu coração, que estava a começar.
لا، لم ترغب (بري) بالوقوع .. (في غرام (كارل ماير .. ورغم ذلك، عرفت في أعماق قلبها أنها بدأت تقع في غرامه ..