"أنها تبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• que parece
• Ela parece
• que fica
• que está
• Parece-me
• Eles parecem
• parecer
• parece uma
• que parecia
• que soa

O que me fascina ainda hoje quando olho para ela é que parece quase idêntica à agulha em uso hoje.
إنَّ ما يعصف بذهني عندما أنظر إليها حتى هذا اليوم هو أنها تبدو تقريبا مطابقة للإبرة المستخدمة اليوم

Sei que parece isso, mas por favor ouve-me.
إنني أعلم أنها تبدو كذلك لكن أرجوكي أن تسمعيني

Juro, com os homens, Ela parece papel mata-moscas psicótico.
أقسم , بالرجال أنها تبدو كورقة طائرة مضطربة

Diga-lhe algo simpático, Danielle. Ela parece mais velha, vista de perto.
قولى شيئا لطيفا لها دانيل أنها تبدو كبيره

Devias dizer-lhe que fica mesmo bem com umas botas chocolate.
يجب أن تخبرها أنها تبدو رائعة مع حذاء شكولاتة

Ela só tem 17 anos e acho que está ridícula.
إنها فقط في السابعة عشرة وأعتقد أنها تبدو سخيفة

Parece-me o local perfeito para ver se acabamos ou não.
أنها تبدو المكان المثالي لنعرف هل سنموت أم لا؟

Eu sei que Eles parecem tolos.
أعرف أنها تبدو سخيفة. وبالتأكيد تبدو سخيفة.

Pedi aos melhores peritos na área que o analisassem, e eles dizem que parece estar inactivo.
و قد قمت بتحليلها بمساعدة أكبر خبراء هذا المجال و هم يقولون أنها تبدو غير نشطة

Se lhe disseres que parece mais nova, ela duplica a doação.
, لو أنكِ أخبرتها أنها تبدو أصغر كل عام فسوف تضاعف التبرع

Sei que parece com ela, mas não... não é a Kim.
أعني , أنا أعلم أنها تبدو كذلك , ولكنها ليست كيم.

Acho que parece que ela nos está a convidar para um lugar muito bonito
أعتقد أنها تبدو و كأنها تدعونا إلى مكان جميل جداً

Ela parece mais nova que a Annie.
هذا ليس جيداً يجب أن نستدعي طبيباً آخر أنها تبدو أصغر من آني

Ela parece a mesma.
أنها تبدو هى بالضبط يا آلهى، أنها هى نفسها

Não achais estranho? Ela parece uns 20 anos mais nova do que é, na verdade.
ألا تظن أنه غريبا أنها تبدو أقل من عمرها الحقيقى بعشرين عاما؟

Sei que Ela parece ser fraca, mas é inteligente, é uma mulher de fibra.
وأعلم أنها تبدو ضعيفة الآن، ولكنها ذكية وقوية

Eu acho que fica mais bonito assim, não achas?
أعتقد أنها تبدو أجمل هكذا, ألا تعتقدين كذلك؟

não se é boa amiga quando não se diz a alguém que fica ridícula, coisa que tu ficas.
أنتي لا تكوني صديقة جيدة عندما لا تخبرين أحدهم أنها تبدو سخيفة.. وأنتي كذلك.

Precisa de um toque feminino. - Mas acho que está com bom aspecto. - Está na hora dormir.
أقصد، إنها تحتاج إلى لمسة نسائية لكن أعتقد أنها تبدو جيدة، هل تعلم ..

Parece-me uma mulher maltratada.
أنا أقصد، أنها تبدو كزوجة تعرضت للضرب من يقدر العيش مع ذلك

Eles parecem bastante determinados.
أنها تبدو مدفوعة للغاية بالنسبة لي.

Preciso de começar por vos falar um pouco sobre a minha vida social que pode parecer pouco relevante, mas é.
في البداية أود أن أحدثكم قليلًا عن حياتي الاجتماعية، والتي أعلم أنها تبدو غير ذات علاقة بالموضوع، ولكنها كذلك.

E isto é interessante porque eu tenho esta espécie de aplicação a correr, no monitor do computador, que tem uma sala tridimensional, com alguns alvos a flutuar. E podem ver que parece uma sala tridimensional se
والسبب في أن هذا مثير هو هذا البرنامج على الحاسوب حيث توجد غرفة ثلاثية الأبعاد، وبعض الأهداف يمكنكم رؤية أنها تبدو كغرفة ثلاثية الأبعاد

tão pequena que parecia uma amêndoa e as pessoas costumavam chamá-la de Pequena Amêndoa.
صغيرة جداً لدرجة أنها تبدو كاللوزة ودائماً كانوا يدعونها باللوزة الصغيرة

Eu sei que soa um pouco horrível, mas eu adoro-os.
أعلم أنها تبدو فظيعة نوعًا ما، ولكن أحبها حقًا.