"أنها تتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• ela fala
• ela está a falar
• que está a falar

Você sabe, ela fala muito mas não para de queixar-se.
تعلمون، أنها تتحدث كثيرا، ولكن فإنه سوف لا يشكو.

Disseste que ela fala sete línguas, inclusive a corporal?
هل تعلمون أنها تتحدث سبع لغات،بخلاف لغة الجسد؟

ela fala com o carro como se estivesse vivo, respirasse, e pudesse ouvir coisas.
أنها تتحدث مع السيارة وكأنها كائن حى يمكنها التنفس وسماع الأشياء.

Podem pensar: "ela está a falar de estados falhados, de estados destroçados pela guerra", mas eu estou a falar dos EUA.
ربما تفكرون. أوه، أنها تتحدث عن دول فاشلة، أو دول مزقتها الحروب، أو... أنا في الواقع أتحدث عن الولايات المتحدة.

Então, quer dizer, ela está a falar de golfe?
-إذن أن تخبرنى أنها تتحدث عن الجولف ؟ -أكملى

Está a receber novos dados. Diz que está a falar com ele.
هو يتلقى بيانات جديده إنه يقول أنها تتحدث اليه

ela fala francês e vai fazer de intérprete.
أنها تتحدث الفرنسية بطلاقة و أنها مترجمة مفيد لكما

- ela fala espanhol. - Fuller, ficas no serviço de urgência.
أنها تتحدث بالاسبانية فولير , أنت فى غرفة الطوارئ -

Eu avisei-te. Ultimamente ela fala muito sozinha.
حذرتك أنها تتحدث مع نفسها كثيراً هذه الأيام.

Olha só, ela fala!
مهلاً، إنظري لهذا. أنها تتحدث.

Paul, a maneira como ela fala comigo... e já a ouvi falar para ti da mesma maneira.
"بول" الطريقة التى تتحدث بها معي... ولقد سمعتُ أنها تتحدث إليك بنفس الطريقه، أيضاّ. "جينا".

Eles dizem que ela fala como um anjo.
يقولون أنها تتحدث مثل الملاك.

- ela fala com Orlando?
هو أنها تتحدث الى اورلاندو؟

Mãe, ela fala inglês.
(أمي) , أنها تتحدث الأنجليزية

Eu acredito que ela está a falar na língua Antiga.
أعتقد أنها تتحدث بلسان الأجداد

ela está a falar ao contrário?
انتظار. هو أنها تتحدث إلى الوراء؟

Parece que ela está a falar com alguém conhecido.
يبدوا أنها تتحدث مع شخص تعرفه

Acho que ela está a falar daquilo.
أعتقد أنها تتحدث عن هذا

Achas que ela está a falar de mim?
هل تعتقد أنها تتحدث عني؟

- Acho que ela está a falar de mim.
ـ أعتقد أنها تتحدث عني

Para a fazer acreditar que está a falar com um espírito de um morto.
ليجعلها تصدق أنها تتحدث إلى روح الميت