"أنها تركت" - Traduction Arabe en Portugais

• ela deixou
• tivesse deixado

A única coisa que consigo dizer-vos acerca da Lilith é que de acordo com o folclore judaico, ela deixou o marido, o Adam depois de se ter recusado a tornar-se subserviente dele.
الشيء الوحيد الذي أستطيع إخباركم به عن ليليث أنه وفقا للفلكلور اليهودي أنها تركت زوجها آدم

Mas creio que ela deixou o coraçäo no Sussex.
لكن أراهن أنها تركت قلبها في ساسكس

Dizem que ela deixou algum dinheiro e fugiu.
قالوا أنها تركت مالاً خلفها واختفت.

Eu só desejava que ela tivesse deixado alguma pista de porque o fez.
أتمنى لو أنها تركت خلفها تلميحةٌ, لسبب فعلها هذا مثلاً

Se ao menos ela me tivesse deixado fazer como eu queria.
لو أنها تركت الأمر يسري على طريقتي

A meu parecer, ela deixou a capital.
و أعتقد أنها تركت العاصمه

Disse que ela deixou uma mala.
قلتي أنها تركت حقيبتها

Professor ela deixou uma mensagem para si.
أستاذ، أنها تركت لك رسالة.

ela deixou a firma. A Kim foi-se embora?
ـ أنها تركت الشركة ـ (كيم) رحلت؟

ela deixou isto.
أنها تركت هذا.

Seria de esperar que tivesse deixado um bilhete.
ألا تظن من أنها تركت ملاحظة