"أنها تستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• que pode
• que consegue
• ela pode
• que ela consegue
• que podia
• que ela não
• que conseguem

Pelo contrário. Acho que pode. Mas talvez não da forma que pensa.
كلا, بالعكس, أعتقد أنها تستطيع و لكن ليست بالطريقة التى تنتظريها

Confiante de que pode destruir o MiG?
ربما أنت واثق جداً من أنها تستطيع تدمير الميج؟

Ela diz que consegue prever o futuro e ver espíritos malvados.
تقول أنها تستطيع التنبؤ بالمستقبل و رؤية الأرواح الشريرة

Acha que ela pode vir a ser uma profissional?
طبعاً. هل تظن أنها تستطيع أن تكون محترفة يوماً ما؟

Tenho a certeza que ela consegue tratar do problema sozinha.
أنا متأكد أنها تستطيع معالجة المشكلة بنفسها

Medeia propôs um negócio a Talos: afirmou que podia tornar Talos imortal se ele retirasse a cavilha.
عرضت ميديا علي تالوس صفقة: لقد ادعت أنها تستطيع جعل تالوس خالدًا للأبد وفي المقابل يجب عليه أن يزيل المسمار.

Conversa com ela durante horas mas acho que ela não o ouve.
يتكلم معها لساعات , لكن لا أظن أنها تستطيع أن تسمعه حتى

Bem, sabemos que conseguem rolar bolas em linha recta usando pistas celestiais.
حسنا، نعرف أنها تستطيع دحرجة الكرات بخط مستقيم باستخدام علامات سماوية.

Então é esta a pequena ratazana que pensa que pode roubar o meu trono.
إذاً , هذه هي فأرة الغابة الصغيرة التي تعتقد أنها تستطيع سرقة عرشي

Diz-lhe que pode escolher o que quiser.
أخبرها أنها تستطيع انتقاء أي واحد هي تستلطف

Mas se algo se passa com ela, quero que saiba que pode contar comigo.
لكن إذا كان هناك ما يجري معها أريدها أن تعرف أنها تستطيع مشاركتي بالأمر

Aquela mulher tem coragem se pensa que pode me pedir ajuda depois de ter me constrangido daquele jeito.
هذه المرأة جريئة بالفعل لتظن أنها تستطيع أن تطلب مساعدتي بعدما أحرجنتي بهذا الشكل

Se aquele monge maluco pensa que consegue apanhar-me - de calças arriadas...
إن كانت هذه القردة المجنونة تعتقد أنها تستطيع أن تُدمرني

A Jessica é idiota se acha que consegue mantê-lo fechado.
(جيسيكا) حمقاء، لو إعتقدت أنها تستطيع أن تبقيه محتجزاً

De certeza que consegue.
أنا متأكد أنها تستطيع.

Bem, não posso um serviço para ti, mas ela pode.
حسناً، لا يمكنني أن أخدمك بهذا الشأن ولكني متأكدة أنها تستطيع

- Acha que se soubesse que ela pode fazer-me passar por um idiota
آنسة، أنت تعتقدين أني إذا علمت أنها تستطيع جعلي أبدو كالمفغل

Presumindo que ela consegue controlar a sede.
وهذا بافتراض أنها تستطيع التحكم في عطشها

Penso que ela consegue falar mas, por qualquer motivo, decidiu não o fazer.
أظن أنها تستطيع الكلام ولكنها اختارت ألا تتحدث

Então aquela ladra de namorados pensava que podia brincar comigo?
هذه سارقة الرجال تظن أنها تستطيع أن تخدعني

Eu não mostrei qualquer emoção, porque quando a minha mãe nos via chorar, sabia que podia abusar de nós.
ولم أظهر أي مشاعر، لأن أمي حينما كانت تراني أبكي، كانت تعرف أنها تستطيع أن تستفزك.

Muitas vezes! Parece que ela não consegue parar.
كثيراً لا يبدو أنها تستطيع التوقف

Os computadores conseguem não apenas ver, mas também ler. Já mostrámos, claro, que conseguem perceber o que ouvem.
نرى الأن أجهزة الكمبيوتر تستطيع ليس فقط الرؤية بل القراءة أيضاً وبالطبع قد عرضنا أنها تستطيع فهم ما تسمعه.