"أنها جريمة" - Traduction Arabe en Portugais

• é um crime
• foi um
• é crime
• que é homicídio
• que foi assassinato

é um crime económico porque implica o roubo de dinheiro dos contribuintes.
أنها جريمة اقتصادية، لأننا نتشارك على نهب أموال دافعي الضرائب.

Assim, paralisamos essas redes cortando-lhes o financiamento, e isso significa cortar a procura e mudar essa ideia de que é um crime sem vítimas.
الطريقة التي نعطل بها هذه الشبكات هي بقطع التمويل عنهم، وهذا يعني قطع الطلب وتغيير فكرة أنها جريمة بلا ضحايا.

Precisamos de mais Mortos para acabar com esse pecado carnal! é um crime!
لتخليصنا من هذا المعصية الجسدية , أنها جريمة

Os jornais disseram que foi um crime passional, mas ele contou-me que não sentiu qualquer paixão ao fazê-lo.
الصحف قالت أنها جريمة حب و لكنه قال لي أنه لا يوجد حب فيها

E, para que saibam, é crime federal roubar correio directamente da caixa do correio.
و كما تعرف أنها جريمة فيدرالية أن تسرق الرسائل من البريد مباشرةً

Só vim declarar a morte e indicar que é homicídio.
أنا فقط هنا لأعلن أن الضحيّة ميتة وأدون أنها جريمة قتل

Presumimos que foi assassinato.
إلى إشعار آخر, يجب علينا أن نفترض أنها جريمة قتل.

Tens exercido Direito aqui. é um crime que aconteceu após seres apanhado. Isso é treta.
وأنت تمارس المحاماة هنا ما يعني أنها جريمة حدثت بعد أن كُشفت

Rejeitem o primeiro mito; é um crime.
تجاهلوا الخرافة الأولى؛ أنها جريمة.

É um problema enorme. é um crime económico.
أنها مشكلة ضخمة. أنها جريمة اقتصادية.

é um crime ofender o teu governante.
أنها جريمة ان تهينى الحاكم الحاكم؟

- Acho que é um crime de ódio, como o crime que o despoletou.
-أعتقد أنها جريمة كراهية , مثل الجريمة التي ولدتها.

Sabe que é um crime fazer investigações sem uma licença?
سيد " ماكاليب " هل تعرف أنها جريمة في هذه الولاية أن تمارس تحقيقك الخاص دون تصريح ؟

É verdade. Eu sei, é um crime contra a natureza.
هذا صحيح، أعلم أنها جريمة ضد الطبيعة

O Swanson diz, e acredita, que aparentemente não há ligação, entre o assassino e as vítimas, e que foi um crime aleatório?
سوانسون يقول انه يعتقد ليس هناك اتصال واضح بين القاتل وضحاياه، أنها جريمة عشوائية؟

Agora que sabemos que foi um homicídio, sinto-me muito menos condescendente.
الآن حيث أننا نعلم أنها جريمة قتل أشعر بتعاطف أقل بكثير

Agora, retenção de provas, isso sim, é crime.
الآن، هناك دليل أنها جريمة

Sr. Windsor, sabe que rapto é crime, certo?
تعلم ياسيد (ويندسور)أنها جريمة اختطاف، صحيح؟

Ou determinam que é homicídio ou liberam o corpo.
إما تقرر أنها جريمة قتلّ أو تعيد الجثة لمكانها

- E temos a certeza que é homicídio?
و هل نحن متأكدون من أنها جريمة قتل؟

De certeza que foi assassinato?
هل أنت واثق أنها جريمة ؟