"أنها خرجت" - Traduction Arabe en Portugais

• ela saiu
• que saiu
• ela saía
• ter saído

ela saiu há cinco horas.
هذه أم أليس تقول أنها خرجت منذ خمس ساعات

Ela recebeu uma sms de um gajo, fiquei com ciúmes e comecei a gritar com ela, e logo depois, ela saiu porta fora.
لقد تلقت رسائل من شخص ما وأصبحت غيوراً وبدأت أصرخ عليها وآخر شيء أعلمه عنها أنها خرجت من المنزل

Por causa de você, ela nunca achou que fosse boa o suficiente. ela saiu com homens que confirmaram que ela não era.
بفضلكم وجدت نفسها ناقص وقالت أنها خرجت مع الرجال الذي أكد هذا الشعور ..

Acho que saiu para comprar alguma coisa de última hora para o jantar.
أعتقد أنها خرجت لشراء أغراض العشاء في آخر لحظة

Na aula de Educação Física de hoje, uma gaja disse que saiu contigo.
التقيت اليوم بفاشلة تدعي أنها خرجت معك

Mas o pai disse que ela saía das sessões pior que nunca.
لكن أبي قال أنها خرجت من الجلسات تترنحك أسوء مما كانت

A má notícia é que o barman do Mcghee's lembra-se da Wendy e de ela ter saído com o David.
الخبر السيء؟ نادل حانة ماغي يتذكر ويندي جيداً ويتذكر أنها خرجت برفقة دايفيد.

Sim, és mesmo louco, e é por causa disso que ela saiu lá para fora.
بلى. لقد أخفقت، صحيح، وهذا هو السبب أنها خرجت أخيرا هناك.

- Talvez o carro não tenha avariado... talvez ela saiu para investigar, e talvez não voltou, porque...
من المحتمل أن السيارة لم تتعطل من المحتمل أنها خرجت للتحقق ...ومن المحتمل أنها لم تعد، لأن

Ouvimos dizer que ela saiu ontem à noite. Sabe para onde?
سمعنا أنها خرجت ليلة أمس هل تعرف أين ؟

Como é que ela saiu sozinha?
ماذا تعني أنها خرجت بنفسها؟

Eu sei que ela saiu, é aquilo que estou a dizer.
أعلم أنها خرجت هذا ما أقوله

- Pai, acho que ela saiu.
-ابي .. اعتقد أنها خرجت

- Bem, entre. Acho que ela saiu.
-أعتقد أنها خرجت .

Parece que saiu a fugir nesta direcção.
يبدو أنها خرجت مسرعة من هذا الإتجاه

Não sei. Acho que saiu com o Isaac.
لا أعرف (أظن أنها خرجت مع (إيزاك

O Agente Reade diz que ela saía sempre sem a escolta.
العميل (ريد) يقول أنها خرجت من منزلها بدون رفقة رجال الأمن

Ela deve ter saído depois, porque quando a polícia chegou, havia sangue das vítimas nela.
أعتقد أنها خرجت عند نقطة ما لأنه عندما ظهر رجال الشرطة كانت دماء الضحايا عليها