"أنها ستكون هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que estaria aqui
• que vinha
• que ela vinha
• ela estaria aqui

Ela disse que estaria aqui em dez minutos.
قالت أنها ستكون هنا بعد 10 دقائق منذ 30 دقيقة

Bem, a Avis disse que estaria aqui. Mesmo que chegassemos atrasadas.
حسنا، آفيس قالت أنها ستكون هنا حتى لو تأخرنا

Ela disse que estaria aqui às 22:00.
لقد قالت أنها ستكون هنا في العاشرة مساءاً

Ela disse que vinha para cá as férias todas.
ولكنها قالت أنها ستكون هنا طوال الأجازة

Não sabia que ela vinha. Simplesmente apareceu.
لم أعلم أنها ستكون هنا لقد ظهرت فجأة

Pensei que ela estaria aqui.
كنت أظن أنها ستكون هنا

Ele prometeu-me que estaria aqui.
لقد وعدني أنها ستكون هنا.

- Não, disseram-me que estaria aqui.
كلا، أخبروني أنها ستكون هنا

Ela disse que estaria aqui.
قالت أنها ستكون هنا

Mas, ele disse que estaria aqui.
لكن، قال أنها ستكون هنا.

Pensei que ela tinha dito que vinha.
اعتقد أنها قالت أنها ستكون هنا

Disse que vinha às seis.
قالت أنها ستكون هنا في السادسة

- Eu não sabia que ela vinha.
لم أعلم أنها ستكون هنا

Olá. A madrasta da Enid disse-me que ela estaria aqui.
(مرحباً، زوجة أبو (إينيد أخبرتني أنها ستكون هنا

Era aqui. Ele disse que ela estaria aqui.
قال أنها ستكون هنا.

Honestamente, se soubéssemos que ela estaria aqui...
...صِدقاً، لو كنا نعلم أنها ستكون هنا