"أنها على قيد الحياة" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela está viva
• que está viva

Ela não fala, não diz nada, mas eu sei que é ela e sei que ela está viva.
إنها لا تتكلم، لا تتفوه بحرف، ولكني أعرف أنها هي، أعرف أنها على قيد الحياة

E tu prometes que não contas a ninguém que ela está viva? Comprometerá o caso se o assassino descobrir.
وتعدني أن لاحد سيعلم أنها على قيد الحياة سـيؤثر ذالك على القضـيه وعلـيها أيضـاً

- Sabe que ela está viva.
ما لا يقل عن انه سوف تعرف أنها على قيد الحياة

Quando a sua família vier, quero dizer que ela está viva.
لكي أتمكن عند حضور عائلتها من أخبارهم أنها على قيد الحياة.

Desde que soube que está viva, que me pergunto se ela ainda terá o mesmo aspecto.
منذ أن علمت أنها على قيد الحياة ... وأنا متعجبة هل مازالت تبدو مثلها ؟

Está bem. Mas só se tiver provas que ela está viva.
لكني لن أذهب لأي مكان بدون دليل أنها على قيد الحياة

Garanto que ela está viva e que está bem.
أود أن أؤكد لكم أنها على قيد الحياة وبصحة جيدة.

A radiação zeta prova que ela está viva!
شعاع زيتا يثبت أنها على قيد الحياة

Primeiro tens de me convencer que ela está viva.
-عليك إقناعي أنها على قيد الحياة أولاً .

Agora eles sabem que ela está viva. Tudo bem.
الآن يعلمون أنها على قيد الحياة

Parece que ela... está viva.
يبدوا أنها على قيد الحياة

A prova que ela está viva.
دليل أنها على قيد الحياة

Eu sei que ela está viva.
أعلم أنها على قيد الحياة

Só para ter a certeza de que ela está viva.
لكي أتأكد أنها على قيد الحياة

que ela está viva"
أنها على قيد الحياة"

Sei que ela está viva, Harold.
أعلم أنها على قيد الحياة يا (هارولد)

Sabemos que está viva, o Jake quer que a encontre.
لكننا نعلم أنها على قيد الحياة جايك) يريدني أن أجدها)