"أنها فتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• É uma menina
• É uma rapariga
• Ela é uma rapariga
• que era uma rapariga
• que é uma miúda
• ser uma rapariga

Sim, ela sabe. É uma menina crescida. Toma precauções.
نعم، انها تعرف ، أنها فتاة كبيرة إنها تأخذ إجراءات وقائية

É uma menina, disseram que era uma menina.
إنها فتاة لقد أخبرونا أنها فتاة

Ela também É uma rapariga branca numa comunidade bastante preconceituosa.
كما أنها فتاة بيضاء في مجتمع غير مستنير للغاية

Tenho a certeza que ela É uma rapariga adorável, Mãe mas tenho uma política firme em relação a encontros arranjados.
أنا واثق أنها فتاة رائعة يا أمي ولكن لديّ سياسة صارمة ضد المواعدة العمياء

Filho, eu sabia disso há já 24 anos... quando o médico me disse que era uma rapariga.
أنا علمت ذلك منذ 24 عاماً عندما أعلن الطبيب أنها فتاة

Pela forma como se veste, podem não ter visto que é uma miúda.
رغم أنه من طريقتها في اللبس، قد لا تلاحظون أنها فتاة.

Gostamos da ideia dela ficar aqui por um tempo, mas até agora ela não provou ser uma rapariga de confiança.
لقد أعجبتنا فكرة وجودها هنا لفترة لكن لحد الآن لم تظهر أنها فتاة جديرة بالثقة

Tão querido. Ninguém percebe que É uma menina.
هذا لطيف , لا أحد يعلم أنها فتاة

Acho que É uma menina.
أعتقد أنها فتاة صغيرة.

- Oh, vá lá... Sabes que É uma menina.
- أوه، هيا، كنت أعلم أنها فتاة.

Além disso, ela É uma menina educada.
بالاضافة الى أنها فتاة متعلمة

Sim, sabemos que É uma menina.
أجل، نعلم أنها فتاة

Ela É uma menina com uma barriga redonda
أنها فتاة صغيرة تفقز وتمرح

- Ouve, Doutor representante farmacêutico. Sabes menos do que devias saber. Ela É uma rapariga doente.
إسمع أيها الأحمق أنت تعرف أكثر من غيرك أنها فتاة مريضه

Ela É uma rapariga que pode dar à luz a qualquer momento, enquanto o vosso guarda-costas pode tombar devido às feridas.
أنها فتاة قد تنجب بأي لحظة كما قد ينهار حارسك من جرحه بأي لحظة

Mas, para os rapazes de Beardsley... É uma rapariga encantadora... com swing, com jazz.
...و لكن بالنسبة للفتيان في ثانوية بردسلي... ...أنها فتاة جميلة... ...و كما تعلم الرقص و الجاز...

Vou fazer um bom preço para Lady Millicent, uma vez que É uma rapariga tão encantadora.
"سوف أخفض السعر لليدي "ميليسنت بما أنها فتاة ساحرة

Ela É uma rapariga simpática, mas não é, sabes?
أنها فتاة لطيفه، لَكنَّها لَيستْ،أنت تَعْرفُ...

Sim, depois perguntei qual o aspecto da irmã do Lee, e disseste que era uma rapariga asiática sexy.
(نعم، ثم سألتك كيف تبدو اخت (لي قلت أنها فتاة اسيوية مثيرة

Vê, você sabia que era uma rapariga!
كنت تعرف أنها فتاة!

Acho que é uma miúda de cá.
أعتقد أنها فتاة من الجوار أردتُ أن أكلمها...

Gostámos da ideia dela ficar aqui por um tempo, mas até agora ela não provou ser uma rapariga de confiança.
لقد أعجبتنا فكرة تواجدها هنا لفترة من الزمن لكنها لحد الآن لم تثبت أنها فتاة جديرة بالثقة