"أنها فعلت" - Traduction Arabe en Portugais

• que sim
• ela fez
• foi ela
• que ela tinha feito
• que ela o

Acho que sim. Falámos sobre isso.
ظننت أنها فعلت لقد تحدثنا في الأمر

É o que a polícia disse, mas eu não posso acreditar que ela fez isso...
‫أعلم ما قالته الشرطة، لكن لا يمكنني أن ‫أصدّق أنها فعلت ذلكّ

E a minha mãe jamais faria o que ele diz que ela fez. Entendi.
و أمي لا يمكنها أن تفعل اطلاقاً ما قال أنها فعلت لقد فهمت الأمر

Ela é maluca, mas acho que não foi ela.
إنها مجنونة، ولكني لا أعتقد أنها فعلت هذا

Conseguia sentir que era importante na cabeça dela, que ela tinha feito muitas coisas para o conseguir.
لقد كنت اشعر في رأسها انه كان مهم أنها فعلت الكثير من الأشياء لتحصل عليه

Acredito que sim. Revistem a casa.
أعتقد أنها فعلت ذلك فتشوا المنزل.

Mas ela precisava que o chefe dela acreditasse que sim.
لكن إحتاجت أن يعتقد رئيسها أنها فعلت

Tudo indica que sim.
كل المؤشرات تدل أنها فعلت ذلك، نعم

Acho que sim.
أعتقد أنها فعلت هذا

Aposto que sim.
أراهن أنها فعلت

- Aposto que sim.
أنا متأكد من أنها فعلت.

Não, não, não, não. Não acredito que ela fez isto comigo.
لا ، لا ، لا ، لا لا أصدق أنها فعلت هذا لي

Sei que ela fez coisas para todos nós, reparou-nos a todos nós.
ولن تخبرني كيف فعلت ذلك ولن تخبرني لم فعلت ذلك. وأعرف أنها فعلت أشياء للجميع هنا، أصلحتنا جميعاً.

foi ela. ela fez com que acontecesse, percebes?
أنها فعلت ذلك, أنها أقترفت الأمر أترين ذلك؟

Ou ela fez isto, ou contratou alguém.
إما أنها فعلت هذا أو أنها استأجرت أحدا للقيام بذلك.

Porque é como você pode dizer, "oh yeah, porque ela o ama, para que ela fez isso"
لأنه مثل بعد ذلك يمكنك القول : "أوه نعم ،' السبب انها تحبه حتى أنها فعلت ذلك "

Ela sabia que eu diria que foi ela.
إنها تعرف أننى أقول أنها فعلت ذلك و لا أحد إشتراه

Não conseguia acreditar que ela tinha feito aquilo.
لم أصدق أنها فعلت ذلك

Não consigo acreditar que ela o fez.
لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت ذلك. يا الهي.