"أنها فكرة جيدة أن" - Traduction Arabe en Portugais

• ser boa ideia
• que é boa ideia
• que seria boa ideia

Pode ser boa ideia reconstituir as últimas horas do David.
بإعتقادي أنها فكرة جيدة أن تعيدوا البحث في الساعات الأخيرة لـ ديفيد د.

Alguém pensou ser boa ideia construir neste lugar esquecido por Deus.
أعتقد شخص أنها فكرة جيدة أن يبني شيئاً هكذا في هذه الفوضى

Ela acha que é boa ideia eu integrar-me na escola.
إعتقدت أنها فكرة جيدة أن أختلط بزملائي في المدرسة

Sokka, achas mesmo que é boa ideia irmos ver uma peça sobre nós próprios?
ساكا, هل تعتقد أنها فكرة جيدة أن نحضر مسرحية عنا ؟

Durante a separação, achei que seria boa ideia tê-lo por perto.
, بينما كنا منفصلين كنت اظن أنها فكرة جيدة أن يكون متواجداً

Dr. Kutner, quem lhe disse que seria boa ideia colocar representações superficiais de uma época hipócrita que celebra uma figura mítica?
كاتنر من أخبرك أنها فكرة جيدة أن تضع لنا تمثيلاً سطحياً لفصل زائف احتفالاً برمزٍ خيالي؟

E achaste ser boa ideia usar essa informação mágica do Polo Norte para resolver um enigma?
واعتقدتِ أنها فكرة جيدة أن تستخدمي تلك المعلومة السحرية من القطب الشمالي لحل لغز الأحجية ؟

Mas achas que é boa ideia, vivermos e trabalharmos juntos?
لكن، هل تعتقدين أنها فكرة جيدة أن نسكن معاً ونحن نعمل في مكان واحد؟

Continuo a achar que é boa ideia procurarmos
ما زلت أعتقد أنها فكرة جيدة أن نبحث عن مكان أفضل

Acham que é boa ideia separarmo-nos?
ألا تظنين أنها فكرة جيدة أن نفترق ؟

Achas que é boa ideia atiçar o urso?
هل تظن أنها فكرة جيدة أن تنكز الدب ؟

Quem é que pensou que seria boa ideia deixar a Courtney entrar numa loja de porcelana?
من الذي ظن أنها فكرة جيدة أن تدع (كورتيني) تدخل لمحل الخزف ؟