"أنها كانت هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela estava lá
• que estava lá
• que ela estava ali
• ela estava lá dentro

Vou matá-lo! Sabia que ela estava lá e igualmente despedido!
كدت تقتلها، أنت تعلم أنها كانت هناك وقمت بالإطلاق

Já que ela estava lá antes de eu ser espancado.
مع الأخذ بعين الإعتبار أنها كانت هناك قبل أن أتعرض للضرب.

Não sabia que ela estava lá.
لم أكن أعرف أنها كانت هناك في ذلك الوقت.

Não sabia que estava lá. Volte-se, por favor.
لم أكن أعلم أنها كانت هناك استدر من فضلك

Acho que ela estava ali.
اعتقد أنها كانت هناك

E juraram não saber que ela estava lá dentro
أقسموا أنهم لم يعلموا أنها كانت هناك

- Porque não me disse que ela estava lá?
لماذا لم يخبرني أنها كانت هناك.

Eu sei que ela estava lá, mas uma pegada não prova nada e muito menos diz se ela é a assassina.
...أعلم أنها كانت هناك ولكن بصمة الحذاء لا تثبت أكثر من هذا وبالطبع لا تثبت أنها هي القاتلة

Nem sequer sabia que ela estava lá.
لم أكن أعرف حتى أنها كانت هناك

- Não sabia que ela estava lá dentro.
انظروا، لم أكن أعرف أنها كانت هناك. أمي!

Suspeito que estava lá para dizer ao marido que estava grávida.
وأظن أنها كانت هناك لتخبر زوجها

Ela disse que estava lá.
نعم. قالت أنها كانت هناك.

Acho que ela estava ali.
أعتقد أنها كانت هناك

Disse que ela estava ali. Sim.
ـ قلت أنها كانت هناك ـ أجل