"أنها كذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• que sim
• que seja
• que ela é
• que era

Sim, tenho a certeza de que sim. Isso não é importante.
نعم، أنا واثق أنها كذلك نعم، لكن هذا ليس مهماً

Sim. Sim, tenho a certeza que sim. É melhor ir cuidar dela.
أجل، أجل، أنا متأكد أنها كذلك أتمنى لك أن تعتني بها

De certeza que sim. Pelo menos, é o que dizem.
أنا متأكد أنها كذلك, هذا ما يُقال على أيّة حال

Se isto é uma conversa séria, e estou cheia de medo que seja, tens de tirar essa máscara ridícula, ou então eu terei de pôr uma também.
إذا كانت هذه سوف تكون مناقشة جادة... و على نحو مفاجئ أنا خائفة كثيراً أنها كذلك ... أنت يجب أن تخلع هذا القناع السخيف،

Se a vida é um balanço de contas, e eu acredito que seja, estão em dívida comigo.
إذا كانت الحياة ميزان للمراجعة وأعتقد أنها كذلك أعتقد أنني في الإئتمان

Transformei-a numa Valquíria. E convenci-a de que ela é uma.
لقد حولتها الى فالكرى ، وأقنعتها أنها كذلك أيضا

Foi uma péssima ideia e eu sabia que era.
فقد كانت فكرة مريعة للغاية وقد كنتُ أعلم أنها كذلك.

- Missão cumprida, soldado. - Acho que sim.
المهمة أنجزت، أيها الجندى أعتقد أنها كذلك

Ela tentou defender-se, ou supôs que sim, mas o tipo levou-lhe a arma.
حاولت الدفاع عن نفسها، أو على ما أعتقد أنها كذلك ولكن الرجل أخذ سلاحها

Receio bem que sim. São verdadeiros.
أخشى أنها كذلك يا توم أنها صحيحة

- Estou certo que sim, Comandante... - Comandante Supremo.
..واثق أنها كذلك أيها القائد - القائد الأعلى -

Tenho a certeza que sim.
أجل, أنا مُتأكدة من أنها كذلك.

Deve estar. Aposto que sim.
أجل إنها معها أنا متأكد أنها كذلك

Creio que sim.
اعتقد أنها كذلك

Sabes que sim.
أنت تعلم أنها كذلك

- De certeza que sim.
. حسناً ، أنا متأكد أنها كذلك

A minha filha é tudo para mim, como acredito que seja para ti.
ابنتي تعني لي كل شيء وأعتقد أنها كذلك بالنسبة إليك

É, mas não significa que seja.
آه، نعم، هذا لا يعني أنها كذلك

- Espero que seja um esquema.
تمنيت أنها كذلك ,للتو سمعت أنك رفضت

Não achas que ela é boa? Eu acho.
-ماذا ألا تعتقدين أنها مثيرة أعتقد أنها كذلك

É a sério, acho que ela é.
لا،أنا أخبرك أني أعتقد أنها كذلك

Eu não acho que ela é inocente, sei que é.
. لا أعتقد أن (مايا) بريئة ، أنا أعرف أنها كذلك

Tenho a certeza que era, estava encriptado.
أكاد أجزم أنها كذلك على العموم كانت مشفرة