"أنها لا تزال" - Traduction Arabe en Portugais

• que ainda está
• que ela ainda
• ela ainda está
• que ainda esteja

Pensa que ela está morta. Eu penso que ainda está viva.
أنتِ تظنين أنها ماتت وأنا أظن أنها لا تزال حية

Da maneira como ela olha para mim, dirias que ainda está cega.
بتلك الطريقة التي رمقتني فيها تجعلك تعتقد أنها لا تزال عمياء.

Por exemplo, deixa-lo pensar que ainda está vivo e tudo o que precisa fazer é de voltar a estar no seu corpo.
أنت تعرف، جعلها تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة وأن كل ما تحتاج إلى القيام به هو مجرد العودة داخل جسمها الحي.

Bem, nós acabámos, mas sei que ela ainda me ama.
نعم. لقد انفصلنا. لكني أعرف أنها لا تزال تحبني

Digo, este tempo todo, disposto à acreditar que ela ainda está viva, quando os factos mostram tão claramente que ela está.
أعني، طوال هذا الوقت، كُنت أُعدّ نفسي للاعتقاد أنها لا تزال على قيد الحياة. بينما الحقائق تقول بوضوح أنها.

Deves ter-te apercebido que ela ainda está se a adaptar à função.
أنا متأكدة من أنك قد لاحظت أنها لا تزال نتتكيف مع دورها

Espero que ainda esteja viva. Eu quero-a viva.
آمل أنها لا تزال على قيد الحياة أريدها على قيد الحياة0

É a rota que tomavam faz séculos. Edward, tem a certeza que ainda está ali?
إدوارد , هل واثق أنها لا تزال هناك ؟

Achas que ainda está naquela casa?
هل تعتقد أنها لا تزال في ذلك البيت؟

- Acho que ainda está na mota.
أظن أنها لا تزال على الدراجة

Nem acredito que ainda está vago.
لا أصدق أنها لا تزال متاحة

- Vejo que ainda está fotossensível.
أرى أنها لا تزال حساسة

O que significa que ela ainda corre perigo e que o assassino está em perseguição.
وهذا يعني أنها لا تزال في خطر وأن القاتل لا يزال يخطط لفعلته

Não acredito que ela ainda esteja apaixonada por aquele sacana.
لا أصدق أنها لا تزال على علاقة بذلك الرجُل الأخرق

Lamento. Mas é óbvio que ela ainda se preocupa contigo.
يؤسفني هذا، لكن من الواضح أنها لا تزال تهتم لأمرك

Ou ela ainda está viva, ou o suspeito fez um trabalho melhor na ocultação de cadáver desta vez.
حسنا, إما أنها لا تزال على قيد الحياه أو الجاني قام بعمل جيد جدا لإخفاء الجسم هذه المرة

Entre a bebida e o choro, não fazia muito sentido, mas acho que ela ainda está apaixonada.
بين الخمر والبكاء، انها لم تحرز الكثير من معانيها، ولكن أعتقد أنها لا تزال في الحب.

Mas não sei se ela ainda está viva.
ولكن أنا لا أعرف أنها لا تزال على قيد الحياة