"أنها لا تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela não sabe
• ela não sabia de
• não souber
• que não sabe
• Ela nem sabe
• ela não saiba

Diz-me que Ela não sabe que ainda estás à procura da chave?
تقول لي أنها لا تعرف انك لا تزال تتبع قضيت المفتاح؟

Ela não sabe que eu sei que eles ainda andam juntos.
أجل، كما أنها لا تعرف أنني أعي أنهم مازالوا سوياً

Ela não sabe que liguei.
أنا لست ربَاً لعائلتي أنها لا تعرف بأنني أتصل بكم

- Ela não sabe que o parque é fria.
أعتقد أنها لا تعرف أن الحدائق ليست آمنة في الليل.

Logo no início, porém, aparentemente você terá dito que ela não sabia de nada.
باكراً، على الرغم من ذلك أنت قلت بوضوح أنها لا تعرف شيئاً

Ela não sabe dançar, mas quando ela se torna Manjulika..
قالت أنها لا تعرف الرقص ولكن عندما تتحول إلي مانجاليكا

Não, não falaste com ela, ou Ela não sabe quem és? Qual das duas é?
لا.ماذا تعنى بها أنك لم تتحدث إليها أم أنها لا تعرف من أنت.

Excepto que Ela não sabe que estive envolvido no acidente que matou o pai dela.
ما عدا أنها لا تعرف . أنني كنت في الحادث الذي قتل والدها

-Ok, isto é doido obviamente que Ela não sabe de nada.
- حسناً , هذا جنون هذا واضح أنها لا تعرف أى شئ

Ela não sabe o que está a perder... mas eu sei.
أنها لا تعرف ما يفوتها ولكنى أعرف

Ela não sabe, mas ainda está a sofrer.
أنها لا تعرف ولكنها مازالت تتألم

Ela não sabe nada. Veremos isso.
.أنها لا تعرف أي شيء .سنرى بخصوص ذلك

Achas que Ela não sabe onde estiveste?
أتظنين أنها لا تعرف أي تكونين؟

Eu sei que Ela não sabe o que significa, mas que fixe.
أعلم ، أنها لا تعرف ماذا يعني.

Ou Ela não sabe absolutamente nada, ou é uma mentirosa talentosa.
إما أنها لا تعرف شيئًا... أو أنها كاذبة موهوبة.

Ela não sabe nada porque isto não faz parte do exame!
قالت أنها لا تعرف أي شيء لأن هذا هو واضح ليس جزء من الامتحان!

Ou Ela não sabe ou está a esconder a verdade.
أما أنها لا تعرف أو أنه منافي للحقيقة

- Disseste que ela não sabia de nada.
-لأنني وعدتها -حسبتك قلت أنها لا تعرف

A minha esposa fica em pânico se não souber o que se está a passar.
زوجتي تهلع لو أنها لا تعرف كل شئ يدور حولها

É a Ava Dalton a admitir que não sabe tudo?
- هل آفا دالتون تعترف أنها لا تعرف كل شيء ؟

Ela nem sabe.
أنها لا تعرف شئ عن هذا

Mesmo que ela não saiba nada, eu sei.
حسنا، أم، هل تعرف لماذا؟ حتى لو أنها لا تعرف أي شيء، وأنا لا.