"أنها لديها" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela tem
• que ela tinha

Só quando desconfio que ela tem um truque na manga.
فقط عندما أظن أنها لديها شيئ ما في جعبتها.

Ele nem sabe que ela tem três filhos.
كانت قد أنجبت ثلاثة صِبية لم يكن يعلم حتى أنها لديها ثلاثة صِبية.

É só que ela tem este... plano para mim, mas...
المسألة أنها لديها تلك... الخطة من أجلي.

Bom. Eu garanto que ela tinha amigos na Sparkle.
أنا أؤكد لك أنها لديها أعوان فى "سباركل".

Tive de o fazer, pois nem sequer reconhecíeis que ela tinha magia.
أضطررت لذلك، لانك حتى تجاهلت أنها لديها السحر

O que dizem por aí é que ela tem talento para separar tipos ricos dos seus suados dinheiros.
أنها لديها براعة للفصل بين الرجال الأغنياء -لكسب المال منهم بصعوبة

Não sabemos. Mas aposto que ela tem uma ideia.
-نحن لا نعلم، ولكننى أراهنك أنها لديها فكرة ما

Mas parece que ela tem muito para dizer.
لكنها يبدو أنها لديها الكثير ل تقوله.

É só que... ela tem uma relação muito particular com ele.
فقط,أنها لديها نوع من الأرتباط معه.

A primeira coisa que irá reparar sobre esta vela, como "A Ressaca de Daiquiri da Rita Moreno", é que ela tem um pavio resistente.
على أى حال ، الشيء الأول الذي ستلاحظونه بشأن تلك الشمعة " تُشبه مخلفات " ريتا مورينو ديكيري هو أنها لديها فتيل قوي

Bem, digamos que ela tem espaço na vida dela para ambos.
سأقول أنها لديها مساحة لكلانا بحياتها

Acho que ela tem algo bem mais perverso planeado.
أعتقد أنها لديها خطة أكثر شناعة

Aposto que ela tem algumas idéias quanto à isto também...
أراهن أنها لديها فكرة . أو إثنين على ذالك على الأقل . هوتش) إجعله عليه)

Se a Haley engravidasse, fingiriam que ela tem mononucleose, durante uns meses, e depois diriam que o bebé é vosso?
إذا، لو (هايلي) حملت هل ستدعين أنها لديها فصلاً دراسياً لعدة أشهر و من ثمّ تخبرين كل شخص أن الطفل لكِ

Sei que ela tem o nosso número de telefone.
أعلم أنها لديها رقم هاتفنا

Dizias: "Acho que ela tem uma faca, Chuck.
(تتحدث عن " أعتقد أنها لديها سكين يا (تشوك

Nenhum dos pacientes do consultório do Dr. Florio identificou a Sr.ª Lawford, e parece que ela tem um álibi sólido.
ولا واحد من المرضى الآخرين ( الذين تعقبناهم في مكتب ( فلوريو ( أستظاع التعرف على مدام ( لوفورد و على ما يبدو أنها لديها حجة غياب قوية

Ele não sabe muito... só que ela tinha algum passado criminal e mudou de identidade para se infiltrar na CTU.
إنه لا يعرف الكثير.. فقط أنها لديها ماضٍ إجرامي من نوع ما، وغيرت هويتها حتى تتسلل إلى "الوحدة"

E foi óptimo acreditar que ela tinha a força para o fazer e depois vê-la fazê-lo.
أشعر بالسعادة لاني وثقت أنها لديها القوة للتغلب على مخاوفها وأن تفعلها

Pensei que me tinha dito que ela tinha uma hipótese.
لقد إعتقدت أنك قُلت أنها لديها فرصة