"أنها لك" - Traduction Arabe en Portugais

• É tua
• ela é sua
• É para ti
• que é teu
• que é sua

Apareces aqui a dizer que a minha terra É tua.
لقد ظهرت فجأة فى مزرعتى وتقول أنها لك

Ela é minha... tua Ela É tua hoje.
أنها لي... بل لك ...أنها لك الليلة

Como é que eu sei que ela é sua?
-أجل . كيف لي أن أعرف أنها لك ؟

Não há marcação, mas vais saber, que É para ti.
. أنها لا تحمل علامات ، ولكن سنعرفُ أنها لك

Vais levar o meu Volvo velho para ela pensar que é teu.
أنت ستقود سيارتي "الفولفو"َ القديمة، لكي تعتقد أنها لك.

Está bem, se quer a moeda, fique lá com ela, - mas não venha dizer-me que é sua.
إن أردتها، خذها، لكن لا تخبرني أنها لك

É tua, não minha.
أنها لك ِ , ليست لي

- Esta é Lotte. É tua agora.
هذا هي لوت أنها لك الآن

Diz que É tua, discute!
قل أنها لك

Pois... É tua.
أنها لك

Agora É tua.
أنها لك الآن

Quem trouxe isto? É para ti, na verdade.
من جلبها إلى هنا ؟ أنها لك , في الواقع

O casaco de cabedal É para ti.
سترتـي الجلديه أنها لك.

E por favor, diz-me que é teu.
وأرجوك,أخبرني أنها لك

Diz que é teu, discute! É meu...
قل أنها لك

Estou disposto a apostar que é sua.
سوف أراهن أنها لك

- Sim, eu entendo que é sua.
-أجل، أفهم أنها لك .