"أنها ليس لديها" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela não tem
• que não tem
• que ela não tinha

Tem a certeza? Tem a certeza absoluta de que ela não tem uma filha?
هل أنتِ واثقة أنها ليس لديها فتاة صغيرة ؟

Se lhe afectou o cérebro, pode significar que ela não tem muito tempo.
إذا أصيب مخها هذا يعني أنها ليس لديها الكثير لتعيشه

Não lhe digas que ela não tem sangue.
ـ لا تخبريها أنها ليس لديها دماء.

Há alguém aqui que possa jurar por Deus que não tem nada a temer, que não tem nada a esconder?
هل يوجد هنا من يستطيع أن يقسم أمام الله أنها لا ليس لديها ما تخشاه ؟ أنها ليس لديها ما تخفيه ؟

Ela está envergonhada e não quer que saibamos... que não tem ninguém com quem festejar.
انها تشعر بالحرج ولا تريدنا ...أن نعرف أنها ليس لديها مَن تحتفل معه

A Blue Shield insistira que ela não tinha um tumor.
الـ "بلو شيلد" قالت مراراً وتكراراً أنها ليس لديها ورم

- Eu sei que ela não tinha filhos.
-أعرف أنها ليس لديها أطفال

Que significa que ela não tem muito tempo.
وهو ما يعني أنها ليس لديها وقت كافي

Dizem que não tem pernas.
. يقولون أنها ليس لديها ساقين

Cece, tu és linda de mais. Ela vai pensar que não tem hipóteses comigo.
(سيسي)، أنتِ جميلة جداً ستظن أنها ليس لديها فرصة معي