"أنها ماتت" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela morreu
• que morreu
• que ela estava morta
• que foi
• que ela tenha morrido
• ela morresse
• que ela se foi
• Ela está morta
• que estava morta
• que ela tinha morrido

Creio que ela morreu no momento em que entrou naquele arco.
أعتقد أنها ماتت منذ اللحظة التى وقفت فيها فى المدخل

- Tem que parecer que ela morreu em trabalho, tipo, num fogo cruzado entre gangues ou alguma coisa parecida.
عليكِ التأكد من أنها ماتت وهي تؤدي واجبها كتبادل اطلاق النار لعصابة أو شيئاً من هذا القبيل

O que é estranho na mulher morta que encontrámos no teatro é que morreu de uma infeção que os antibióticos tratariam em poucos dias.
ما هو غريب بشأن الميتة التي وجدناها أنها ماتت من عدوى مضادات حيوية انقرضت منذ زمن بعيد أجل، وهذا ليس كل شيء..

Os investigadores calculam que morreu com o impacto.
والتحريات تقول أنها ماتت من أثر الاصطدام

Nem sabia que ela estava morta até que o tivessem acusado.
و لم يعرف حتى أنها ماتت لغاية أعتقاله بتهمة الجريمة

Se a Jane morrer com febre, deve gostar de saber que foi tentado agarrar o Sr. Bingley e por ordem sua.
فسيكون عزاءنا أنها ماتت فى سبيل السيد بنجلى وتحت أوامرك

Essa foi a última vez que alguém a viu. Eu não acho que ela tenha morrido aqui.
ــ كانت تلك آخر مره ترى فيها ــ لا أعتقد أنها ماتت هنا

Ele pensa que ela morreu num acidente e continuará a pensar isso para o resto da vida.
يعتقد أنها ماتت بحادثة.. وسيستمر باعتقاد هذا بقية حياته

Foi isso que te disseram, que ela morreu no incêndio...
. . أهذا ما أخبروكِ به أنها ماتت في الحريق؟

No entanto, todos os aldeões acreditavam que ela morreu. Portanto, a história foi esquecida.
ومع ذلك ، يعتقد جميع أهل القرية أنها ماتت لذلك, القصة في طي النسيان

A razão mais provável, claro, é que ela morreu lá.
وطبعاً, السبب الأكثر احتمالاً هو أنها ماتت هناك

Acho que ela morreu naquele hospital, na noite em que o meu filho nasceu,
أعتقد أنها ماتت في تلك المستشفى ليلة ولادة ابني

O investigador disse que ela morreu por inalação de fumos. Morreu durante o sono.
المحققون يقولون أنها ماتت بسبب الدخان ماتت بنومها

O que está a dizer, Terry, é que morreu naturalmente.
ما يقوله يا صديقي أنها ماتت لأسباب طبيعية

Não podes censurar-me por ter ficado intrigado depois de ter descoberto que morreu há seis anos.
لايمكنك لومي إن ثار فضولي بعدما عرف أنها ماتت قبل 6 سنوات

- Soube que morreu esta manhã. - Exacto. Mordida por aranhas.
سمعت أنها ماتت هذا الصباح أمم , هذا صحيح عضات عنكبوت

Sempre que eu dizia que ela estava morta, tinha de ver o seu grande sofrimento repetidas vezes.
وكل مرة كنت أقول له أنها ماتت وأراه يصعق بالخبر من جديد

No jornal diz que foi traumatismo craniano, mas não diz o que usaram.
تقول الصحافة أنها ماتت من جراء إصابات القوة الراضة ولكنها لم تذكر الأداة المستخدمة

Lamento que ela tenha morrido. Lamento que tenhas lidado com isso.
آسف أنها ماتت آسف أن مررت بهذا

- Se ela morresse, eu não sei o que faria.
لو أنها ماتت... . ما كنتُ لأعرف ما سأفعل

Nem acredito que ela se foi mesmo.
لا أصدّق أنها ماتت

Pensa que Ela está morta. Eu penso que ainda está viva.
أنتِ تظنين أنها ماتت وأنا أظن أنها لا تزال حية

O assassino atropelou-a, e certificou-se que estava morta atropelando-a novamente.
السائق دهسها ثم تأكد أنها ماتت بدهسها مرة أخرى

Fez-me pensar que ela tinha morrido e ainda quer trabalhar comigo?
جعلتني أعتقد أنها ماتت والآن تريدون العمل معي؟