"أنها مازالت" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela ainda
• ela ainda está
• que ainda
• que ela está
• ainda é
• que ela continua

Depois, quando descobriram que ela ainda estava viva, desataram-na, puseram-lhe uma corda ao pescoço e enforcaram-na na árvore grande.
وعندما وجدوا أنها مازالت على قيد الحياه جمعوا أعضاءها ولفوا الحبال حول رقبتها وشنقوها فى الشجره الكبيره

É óbvio, para mim, que ela ainda nos culpa.
كذالك،من الواضح لي أنها مازالت تلقي باللوم علينا.

Céus, será que ela ainda está viva, sequer?
ياإلهي ، هل تعتقد أنها مازالت على قيد الحياة ؟

Bem, acho que ela ainda está de castigo, tendo em conta as chamadas de emergência que andam a aparecer.
حسناً، أظن أنها مازالت على الأرض بالنظر إلى مكالمات الطوارئ

Só espero que ainda lá esteja quando eu chegar.
فالنأمل أنها مازالت هناك عندما أصل إلى هناك

O que quer dizer que ainda deve estar na fotocopiadora.
و الذي يعني أنها مازالت في مكينة التصوير الآن

Eu tenho que acreditar que que ela está viva em algum lugar, que ela está em segurança.
على أن أؤمن أنها مازالت على قيد الحياة في مكان ما وأنها في أمان

E mais, eu acho que ela ainda me deve odiar.
, و إضافة إلى هذا أظن أنها مازالت تكرهني

Tu não achas que ela ainda esteja viva?
أوه,أنت لا تعتقد أنها مازالت على قيد الحياة.

Presumo que ela ainda esteja chateada com aquilo do minete acidental.
أتخيل أنها مازالت غاضبة بشأن حادثة الفم العفوية

Quase sinto que ela ainda está na familia.
أيد أمينة ، و تعرفين ؟ و أشعر أنها مازالت ملك

Vê se ela ainda está a foder com o velho.
تأكد أنها مازالت تمارس الجنس مع الرجل العجوز

E a julgar pela maquilhagem pesada e joalharia reles diria que ela ainda está a trabalhar no negócio.
ونظراً للزينة الكثيرة، وللمجوهرات المبتذلة سأقول أنها مازالت تقوم بالدفع لتحارتها

Quer dizer, se acha que ela ainda está viva, então por que não está aqui procurando por ela?
أعنى، إنْ كنتَ تعتقد أنها مازالت على قيد الحياة إذن، لمَ لستَ هنا فى الخارج للبحث عنها؟

Deve estar a negociar em seu nome, dizendo que ainda o representa.
لابُد أنها كانت تتعامل بُناءًا على ثقتك تقول أنها مازالت تُمثلك

Concorda que ainda é o favorito.
بأستثناء غرفة النوم ، يا سيدى أظن أنك ستكتشف أنها مازالت مفضلتك

Detesto ser mórbida, mas achas que ainda tem impressões digitais?
أكره أن أكون كئيبة، لكن هل تظن أنها مازالت تملك أي بصمات؟

Às vezes, coloco a TV em mute só para fingir que ela está comigo.
أحياناً أضع التلفاز على الوضع الصامت لأتظاهر أنها مازالت معي

Certifico-me que ela continua inteira.
لأتأكد أنها مازالت تسير بشكل مستقيم