"أنها مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• é como
• É tipo
• É como um

é como o golfe. Tu queres uma pontuação baixa.
أنها مثل الجولف , أنت تريد النتيجه الاقل

é como no barco, quando me viste a roubar o telemóvel.
أنها مثل ما حدث على متن القارب عندما رأيتني أسرق

Vejam este. Adoro isto. é como se estivéssemos a surfar a forma como o fazemos.
شاهدوا هذا. أوه، أحب هذه. أنها مثل ركوب الأمواج، وهذه، الطريقة التي تقبض بها.

É tipo um Pulitzer, mas do este de Michigan.
"أنها مثل جائزة "بولتزور "ولكن بالنسبة لجنوب "ميتشغان

é como um ciclo REM muito impulsionado.
أنها مثل دورة رم وضعت رُميت في دوره سريعه

é como se tivessem perdido tempo a tentar conhecer-vos mesmo antes de vos terem conhecido.
أنها مثل تخصيص بعض الوقت لتعرف عليك قبل الإجتماع بك.

"Os portáteis são um luxo, é como dar-lhes iPods."
أنها ترف. أنها مثل منحهم جهاز آي بود.

é como uma lupa sobre um mundo escondido.
أنها مثل النظر عبر نظارة الى عالم مخفي.

é como "O Tesouro da Serra Mãe" ou parecido.
أنها مثل كنز سييرا ميدرا أو شيء مشابه

Eu diria à Princesa Su que ela é como um gengibre fresco no pote de arroz da minha vida.
وساقول للأميرة سو أنها مثل عجينة الزنجبيل الطازجة . فى وعاء أرز حياتى

é como a horticultura em Harvard.
أعني أنها مثل جامعة هارفارد في مجال البستنة

é como estar naqueles campus da costa este excepto que o tempo é óptimo e as pessoas são bonitas.
أنها مثل جامعات الجانب الشرقي من البلد ماعدا أن الجو جميل والناس أجمل

é como copiar algo que alguém fez há 30 anos no Bronx.
حسنا، أنها مثل تقليد شئ فعله شخص ما، قبل نحو 30 عاما في برونكس

é como as pessoas ... se elas estao entusiasmadas e correndo para apanhar o comboio na estaçao.
أنها مثل الناس إذا كانوا متحمسين ويتسابقون بسرعه لركوب القطار في المحطه

Então é como hockey de campo excepto que os sticks têm redes.
إذن أنها مثل هوكي الملعب إلا أن العصي بها شباك

A Ellie não é apenas uma pirata, É tipo uma pirata ninja.
أيلي ليست مجرد قرصانة، أنها مثل قرصانه النينجا.

É tipo uma remanescência da era dos dinossauros.
أنها مثل متخفظة من العصور الوسطى

Até é um bocado enervante. É tipo:
في الواقع أنها من النوع القلق ...أنها مثل

Ela é como um gatinho. Às vezes vem e esfrega-se na minha perna.
أنها مثل القطة الصغيرة الجميلة أحياناً تأتي و تفرك لي قدمي.

é como um passe de acesso para provar a sua afiliação.
أنها مثل شهادة مرور لأثبات أنتمائهم الى العصابات