"أنها مخاطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• que é um risco
• riscos
• que é arriscado

Sei que é um risco, mas tenho de falar com a Jennifer e preciso de descobrir qual é a verdadeira situação do Bram.
أعلم أنها مخاطرة, ولكن يجب أن أتحدث مع جينيفر وأفهم بالضبط ما هي الموقف الحقيقي لبرام

Sinto que é um risco que vale a pena correr.
أشعر أنها مخاطرة يجب ان نتحملها

Tudo aquilo por que passaram continua a levar-vos de volta uma para o outro, tal como acontece comigo e com o Dan, e eu sei que isso te assusta e que é um risco, mas não entres numa vida falsa
كلما عانيتما منه سويًّا ساعد في إبقائكما مع بعضكما (مثلما يحدث معي أنا و(دان وأنا أعلم أن الأمر يخيفكِ وأعلم أنها مخاطرة

Conheço os riscos, mas qual é a alternativa?
بالطبع إنها مخاطرة، أعرف أنها مخاطرة ، لكن ما البديل ؟

Isto vai manter o assassino atrás do alvo, - mesmo correndo riscos.
و هذا ما سيجعل القاتل يتتبع الهدف, حتى و لو كان يعلم أنها مخاطرة

Eu sei que é arriscado, mas é mesmo a minha paixão.
أعلم أنها مخاطرة ، ولكنني متمسّكة جداً بهذا الحلم

Eu sei que é arriscado... mas, podemos tirar vantagem da falta de líder na H.Y.D.R.A.
أعلم أنها مخاطرة كبيرة، لكن لدينا وقت قصير لاستغلال فراغ الإدارة في (هايدرا).

- Claro que é um risco.
- أنها مخاطرة طبعاً

Sabem que é um risco...
إنهم يعلمون أنها مخاطرة...

Eu conheço os riscos.
اعلم أنها مخاطرة

- A verdade é que é arriscado.
- الحقيقة أنها مخاطرة