"أنها مريضة" - Traduction Arabe en Portugais

• ela está doente
• que ela estava doente
• ela está muito doente

Ela está num lar e eu sou a única pessoa que sabe que ela está doente.
, هي في دار ضيافة و أنا الشخص الوحيد الذي يعرف أنها مريضة

E estou farto que digas à nossa filha que ela está doente, que tem um problema mental.
وأنا سئمت من إخباركِ لأبنتنا أنها مريضة. وأنَّهُ لديها اضراب عقلي من نوع ما.

Diz que ela está doente e que tem de ir para casa.
يقول أنها مريضة و تحتاج الذهاب للمنزل

Durante alguns meses, só a senhora sabia que ela estava doente.
لعدة أشهر الآن أنتِ الوحيدة التي علم أنها مريضة

- Sabia que ela estava doente, mas... - Ela tinha tuberculose.
.. كنت أعرف أنها مريضة و لكن - لقد كانت مصابة بالسلّ -

Segundo, disseram que ela está muito doente. Talvez não compareça à audiência.
ثانياً, لقد أخبروني أنها مريضة جداً قد لن تتمكن من الوصول إلى الجلسة حتى

Muito bem. Eu disse-vos que ela está doente.
حسنا، أخبرتكم أنها مريضة.

Mas disseram-me que ela está doente há dois meses.
لكن يقال أنها مريضة منذ شهرين

- Achas que ela está doente de amor?
هل تقول أنها مريضة بالحب ؟

Sim, bem, basicamente. ela está doente ou coisa parecida.
نعم , على ما يبدو أنها مريضة

Acho que ela está doente.
إنها راشيل أعتقد أنها مريضة

ela está doente, o pai é que o disse.
أنها مريضة! أنت حتى قلت هذا بنفسك!

ela está doente. Trato dela.
أنها مريضة أقوم بالأعتناء بها

Digo, acha que ela está doente?
أعني ، أتعتقدين أنها مريضة ؟

Eu e a Rita estamos a tomar conta disto e ela está doente.
إنهُ فقط (ريتا) و أنا من ندير المخفر ولقد إتصلت لتخبرني أنها مريضة

Ela está... doente.
لا... أنها , أنها مريضة

ela está doente, envenenaste-a!
أنها مريضة,لقد سممتيها!

- Sim, ela está doente.
-نعم,أنها مريضة

Ele contou a toda a gente que ela estava doente, mas a minha mãe suicidou-se.
.... أخبر الجميع أنها مريضة لكن أمى أنتحرت

E nunca deixou que ninguém soubesse que ela estava doente, sabes.
ولم تسمح لأحد بأن يعرف أنها مريضة

E, infelizmente, confirmaram que ela está muito doente.
وللأسف، أكد الاختبار أنها مريضة جدا