"أنها مسألة وقت فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• que é só uma questão de tempo
• É só uma questão de tempo

Acho que é só uma questão de tempo até que ele apareça.
أعتقد أنها مسألة وقت فقط قبل أن يصل إلى هنا

O que quer dizer que é só uma questão de tempo até que nos ligue de uma cela.
ما يعني أنها مسألة وقت فقط قبل قبل أن تتصل بنا من هاتف الانتظار

Acho que é só uma questão de tempo antes que uma de nós ou todas nós acabarem mortas.
أخمن أنها مسألة وقت فقط قبل أن ينتهي الحال بواحدة منا أو جميعنا للقتل

É só uma questão de tempo, diz ele, até eu ter a minha grande hipótese.
وقد قال أنها مسألة وقت فقط قبل أن أخذ فرصتي

Devem estar à nossa procura neste momento. É só uma questão de tempo.
أنهم يبحثون عنا الآن أنها مسألة وقت فقط

Não, É só uma questão de tempo até ele chegar, está bem?
لن أرحل. لا , أنها مسألة وقت فقط

É só uma questão de tempo antes de até eles morrerem.
أنها مسألة وقت فقط قبل أن يموتوا