"أنها معجزة" - Traduction Arabe en Portugais

• É um milagre
• que é um milagre
• que foi um milagre
• que é milagre
• um milagre que

Os médicos dizem que É um milagre eu estar vivo.
قال لي الأطباء أنها معجزة أنني على قيد الحياة

Os médicos dizem que É um milagre ele ainda estar vivo.
الأطباء يقولون أنها معجزة لأنه لا يزال على قيد الحياة

Não sei, mas se está a insinuar que foi um milagre, tenho quase a certeza, senhor, que Deus não teve nada a ver com este.
لا أعرفو لكن ان كنت تقصد أنها معجزة,فأنا واثق ياسيدي بأن الإله بدأ برحلة جديدة

- Milagre! Juro-te que é milagre.
إنها معجزة أقسم أنها معجزة

Mas eu devo dizer-lhe É um milagre que esteja vivo.
لكن علي أن أقول لك، أنها معجزة بقائك حياً بعد كل هذا

É um milagre não estares deitada no Hospital de Emory ou numa agência funerária.
تعلمين أنها معجزة بأنك لست في مستشفى إمري أو في صالة استقبال الجنازة

A polícia aqui no túnel diz que É um milagre ninguém se ter magoado, apesar de três carros terem sido destruídos.
الشرطة خارج النفق تكون أنها معجزة لكون شخصاً لم يصب بأذى ، لكن ثلاث سيارات تدمروا

É um milagre. Há um mês ela estava sofrendo.
أعني أنها معجزة قبل شهر كانت تلك الفتاة تعاني

Às vezes acho que É um milagre ainda estarmos aqui.
أحياناً أعتقد أنها معجزة أننا مازلنا هنا.

Acho que É um milagre que ela não ande a assaltar bancos com o Exército Simbionês de Libertação.
أعتقد أنها معجزة أنه لا تنهب بنوكاً برفقة جيش ثوري

Diria que É um milagre, se eu acreditasse nisso, mas, eu e tu sabemos melhor.
كنت لأقول أنها معجزة إن كنت أؤمن بتلك الأشياء، لكن كلانا يعلم أفضل من ذلك

Mas agora vejo que foi um milagre, um dos seus melhores.
لكنني أرى الآن أنها معجزة

Não, na verdade ele acha que foi um milagre.
يعتقد أنها معجزة في الواقع

O médico disse que foi um milagre.
قال الأطباء أنها معجزة.

- A Sally diz que é milagre.
سالي) تقول أنها معجزة)