"أنها من" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela
• É do
• É de
• É da
• Ela é
• é uma
• são de
• que são
• ela era
• que foi
• ela quem
• foi ela que

O que interessa é que ela a defendeu e tinha razão.
المغزى هو أنها من أجلكِ فعلت كل شيء وكانت مُحقة

Eu disse que ela nunca devia ficar com a gente.
قلتِ لكِ أنها من المفترض أن لا تمكث عندنا

Não funciona. Esta máquina É do tempo da guerra civil.
إنها لا تعمل يبدو أنها من زمن الحرب الأهلية

23 anos. Elena Rosas. A identificação diz que É de Wynnefield.
23 عاما ايلينا روساس ، الهوية تثبت أنها من وينفيلد

é uma aluna do intercâmbio. Acho que É da América do Sul.
إنها طالبة تبادل، أعتقد أنها من أمريكا الجنوبية

Ela é das forças especiais ou foi bem treinada.
أنها من القوات الخاصة أو مُدربة تدريب إستخباراتى

Escrevo sempre os poemas no diário. é uma idiossincrasia minha.
.أنا دائما أكتب قصائدي في دفتر مذكرات .أنها من احدى خصوصياتي

Acerca dos cavalos, os Lippizanos. Eles são de Espanha, não de Portugal.
بخصوص الخيول ، الـ ليبزانيرس أنها من اسبانيا ، و ليس البرتغال

Eu sei que são só para emergências, mas são muito divertidos.
أعرف أنها من المفروض أن تُستخدم للطوارئ فقط، ولكنها ممتعة جداً

Segundo parece, ela era o motivo da presença dele, talvez saiba para onde ele vai.
من الواضح أنها من قام بمساعدته و لذلك ربما لديها فكرة عن وجهته.

A Joan disse que foi através das minhas palavras que se apaixonou por mim.
قالت جوان أنها من خلال كلماتي قد وقعت في حبي

Se a nossa casa pegar fogo, garanto-te que foi ela quem o ateou.
إن اشتعلت النيران في منزلنا فأؤكد لك أنها من أشعلتها

que foi ela que prendeu todos estes extraterrestres?
أنها من حبست كل أولئك الفضائيين

Imagino que seja algo que ela não quer que eu saiba.
أعتقد أنها من ضمن الأمور التي لا تريد إخباري بها

Também concluíram que ela se destinava a ser pendurada ou deitada, porque os pés pequeninos não lhe permitiam estar em pé.
كما أنهم افترضوا أنها من المقرر أن تكون في وضع استلقاء لأن ساقيها الصغيرتين لا تسمح لها بالوقوف.

Ele diz que ela é feita do material de que são feitas as estrelas.
إنه يقول أنها من النوع الذى تصنع منه النجمات

E isso não significa que seja suposto que ela seja uma santa, se é disso de que te estás a sorrir
وهذ لا يعني أنها من المفترض أن تكون قديسة , إذا كان هذا ما يضحكك

É do meu primo, o Sr. Collins, que, quando eu morrer, pode expulsá-las desta casa assim que lhe aprouver.
أنها من ابن عمى السيد كولينز أنه الشخص الذى يمكنه طردكم جميعا من المنزل متى شاء بمجرد موتى

Não me lembro bem. Acho que É do Renascimento ou da Magna Carta...
في الواقع لا أتذكر، أعتقد أنها من عصر النهضة أو الماغنا كارتا

Então, se uma espécie fossilizada vier de uma camada específica, É de uma era específica.
فإذا وُجدت حفرية نوع في طبقة معينة،‏ فمعنى ذلك أنها من عصر معين. ‏

Bem, podemos sempre mandar uma mensagem à Toph a dizer que É da Katara.
أظن بأن الخطة البديلة هي إرسال رسالة إلى تاف و نكتب أنها من كتارا

Digo, se está na Bíblia é uma boa oração.
أقصد أنها من الكتاب المجيد وهذا يجعلها قراءة مناسبة

A análise criminal apurou que são de armas M43.
M43 وحدة مسرح الجريمة حددت أنها من نوع.

ela era o tipo de mulher que muitos homens estariam dispostos a matar por ela.
أنها من نوع النساء التي قد يقتل الرجال من أجلها

Fica com o dinheiro. Compra brinquedos. Diz-lhe que foi o pai que os deu.
فقط خذي المال، أحضري له بعض الألعاب وقولي له أنها من أبيه

Parece que foi ela quem ligou os assassínios e ela estava no comando.
وكان يبدو أنها من اكتشفت صلة الجرائم ببعضها وأنها المسؤولة

Lembra-te, foi ela que começou isto Não tu.
تذكر، أنها من بدأت ذلك.. ليس أنت