"أنها هربت" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela fugiu
• que fugiu
• que ela escapou
• que tinha fugido

Se ficarmos todos calados, todos vão pensar que ela fugiu.
لو أخفينا الأمر عن الجميع سيعتقدون أنها هربت بعيداً

Acha que ela fugiu num destes contentores?
ماذا، هل تعقتد أنها هربت في واحدة من هذه الصناديق؟ لا

O rasto de sangue indica que ela fugiu em direcção à escada.
أثر الدم المتصاعد يدل أنها هربت نحو الدرج

Ela disse que fugiu da uma fazenda colectiva russa.
لقد قالت أنها هربت من مزرعه إشتراكية روسية

Disse que fugiu de casa porque o pai não a amava.
قالت أنها هربت لأن والدها لم يحبها

Agora, todos vão pensar que ela escapou dele.
. حسناً ، الآن سيبدو الأمر أنها هربت منه

Queria que pensássemos que tinha fugido.
لقد أرادت منا أن نعتقد أنها هربت

Sei que ela fugiu com aquele desgraçado do D'Artagnan.
أعلم أنها هربت مع ذلك البائس "دارتانين".

O movimento dos telefones indica que ela fugiu e que ele a trouxe.
تشير أنها هربت وقام باستعادتها

A Polícia acha que ela fugiu de casa.
تظن الشرطة أنها هربت من المنزل.

Só que ela fugiu.
أنها هربت فحسب .. خذ

Soube que ela fugiu com um rapaz.
أكتشقت أنها هربت مع ولد

Vamos dizer que ela fugiu de casa.
سوف نقول أنها هربت من المنزل

Parece que ela fugiu.
يبدو أنها هربت.

Afinal, parece que fugiu mesmo.
يبدو في النهاية أنها هربت من المنزل.

Sabemos que fugiu dum matrimónio abusivo.
نحن نعلم أنها هربت من زواج مسيء

A Kayla acreditava que ele estava inocente e parece que fugiu com ele.
(كايلا) صدقت أنه كان بريئاً وعلى ما يبدو، أنها هربت معه

Nós devíamos acreditar que ela escapou dele?
هل يجب أن نصدق أنها هربت منه؟

Não admira que a Hayley não pudesse contar à Bree por que tinha fugido.
لا عجب (هايلي) لا تستطيع أن أن تخبر (بري) أنها هربت