"أنها هي" - Traduction Arabe en Portugais

• que é ela
• que era ela
• que foi ela
• que ela é a

- Ninguém se mexe até eu confirmar que é ela.
لا أحد يتحرك إلا بعد أن أؤكد أنها هي

Juro que se descubro que é ela a gozar connosco, eu mesmo a mato.
أقسم لك، إذا اكتشفت أنها هي من تعبث معنا، سأقوم بقتلها بنفسي

O Reynard só tem de pensar que é ela.
حسنا، نحن بحاجة فقط لجعل رينارد يعتقد أنها هي.

Era a proteção da informação. Era a ideia de que a informação era a força vital e de que era ela que protegeria e manteria as pessoas a salvo.
كانت هي أن المعلومة هي شريان الحياة، أنها هي من ستحمي الناس وتبقيهم آمنين.

Bem, eu já sei que foi ela. Só queria saber porquê.
كنت أعرف تمامًا أنها هي أردت فقط أن أكتشف لماذا

Acho que devíamos ter a certeza de que ela é a bruxa antes de levantar-mos mais suspeitas.
أعتقد أننا يجب أن نتأكد أنها هي الساحرة قبل أن نُثير الشكوك

Eu acho que é ela que têm o poder para congelar.
أعتقد أنها هي التي تملك قدرة التجميد

Tudo que eu sei é que é ela que começa.
كل ما أعرفه أنها هي دائماً من تبدأ

Não se parece com ela, mas de uma maneira qualquer, sei que é ela.
لا تيدو مثلها ولكنني أعرف أنها هي

Tens um ficheiro que diz que é ela.
لديكِ ملف يقول أنها هي الجاسوسة

Às vezes, acho que é ela quem me protege.
أحياناً أظن أنها هي التي تحميني

O que te faz pensar que é ela?
ما الذي يجعلك تعتقد أنها هي المطلوبة؟

Não me acredito que é ela...
لا أصدق أنها هي

- Tens a certeza que é ela?
هل أنت متأكدة من أنها هي ؟

Mas, infelizmente, milhares de pessoas iam acreditar que era ela.
ولكن للأسف، كان الآلاف والآلاف من الناس يُصدقون أنها هي مَن كانت في الفيديو.

E quando ela aparece, e eu não sabia que era ela, mas ela vinha na minha direcção, eu disse:
وحين أتت ولم أكن أعرف أنها هي أتت باتجاهي فكرت في نفسي

Mais tarde, deitava-se nos meus braços e eu quase que me convencia de que era ela.
ثم بعد ذلك، تنام بين ذراعيّ، وكنت أحيانا أصل لدرجة أنني أخدع نفسي ظانا أنها هي.

Primeiro...temos que arranjar alguém para te passar a doença e depois... alguém para lhe passar a ela, para parecer que foi ela que te pegou.
أولا نعطيك بعضا منها ثم نجعل أحدهم يدسها مع أشيائها حتى يبدو أنها هي من أعطتك إياها.

Ela também disse que foi ela que começou isto tudo?
هل أخبرتكِ أيضاً أنها هي التي بدأت هذا الأمر برمّته؟

Por favor diz-me que foi ela que me mandou mensagem para voltar e não tu.
أرجوك أخبرني أنها هي التي أرسلت لي رسالة حتى أعود هنا وليس أنت

Sabe quase imediatamente que ela é a "tal".
لقد عَرِف ذلك على الفور تقريباً أنها هي مَن كان يبحثُ عنها.