"أنهم أرادوا" - Traduction Arabe en Portugais

• eles queriam
• que queriam

Tanto que eles queriam protegê-lo de todos os perigos do mundo.
كانوا يحبون لدرجة أنهم أرادوا حمايته من جميع الأخطار الموجودة فى العالم

Quero dizer, é uma coisa banal de se dizer mas é verdade que eles queriam ter um sítio central onde ficaria a cafetaria, onde as pessoas viriam e onde os trabalhadores interagissem.
أنا أقصد، انه شيء مبتذل للقول، لكنه حقيقي أنهم أرادوا مكانا مركزيا حيث تكون صالة الطعام، حيث يستطيع الناس القدوم و بحيث يتفاعل الناس العاملين.

A Nancy disse que eles queriam compartilhar o meu luto.
قالت "نانسي".. أنهم أرادوا مشاركتي الحزن.

Disseram que queriam saber como se sentiriam ao matar.
يقولون أنهم أرادوا أن يعرفوا كيف شعور القتل

Depois faziam-lhe uma visita e eliminavam-no, dizendo que queriam fazer um interrogatório.
ثمّ زاروه وأخذوه يقولون أنهم أرادوا إجراء إستجواب

Perguntei-lhe pelas marcas de dentes. Disse que queriam que o mordesse.
سألته عن آثار العضّ فقال أنهم أرادوا ذلك

Diz à Paige que eles queriam que ficasses acordado. Diz-lhe que foi aquela Avatar que lhe disse, a Beta.
سأقول فقط أنهم أرادوا أن يبقوك حياً (قل لها أنها كانت تلك الـ "أفاتار" الأنثى (بيتا

Sabias que eles queriam transferir-te.
كنت تعرف أنهم أرادوا نقلك

Acho que eles queriam isso.
-أعتقد أنهم أرادوا هذا

Acho que queriam ter uma boa vida, e depressa... em vez de arranjar emprego, como todos nós.
أخمن أنهم أرادوا أن يعيشوا حياة مرفهة... وأرادوا أن يعيشوها بسرعة بدلاً من الحصول على وظيفة مثل بقيتنا.

Aposto que queriam tocar nela.
أراهن أنهم أرادوا أن يلمسوها بشدة

O problema é que queriam 1.700 e eu não tinha, então...
المشكلة أنهم أرادوا 1700 دولار لهذا الفستان ولم يكن لدي هذا المبلغ لذا...

Sou o Schmidt. Parece que queriam que aprendesse com os melhores.
أنا (شميت) أعتقد أنهم أرادوا أن تتعلم من الأفضل