"أنهم بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles estão bem
• que estão bem
• - Estão bem
• que estavam bem
• que elas estão bem

Tenho a certeza que a maioria das pessoas saíram. Eles estão bem.
أنني متأكدة أن معظم الناس قد خرجوا أنهم بخير

Primeiro mostre-me que Eles estão bem...
أولاً، أرنى العائلة لأتأكد أنهم بخير

Tenho a certeza que Eles estão bem, April.
أنا متأكد أنهم بخير ، يا أبريل

Para se ter a certeza de que estão bem.
يحرص على أنهم بخير يحرص على أنهم مستعدون

Etiqueto os peixes, meço-os e peso-os, certifico-me que estão bem.
على أية حال، أحضر كل الأسماك، أعلّمهم وأوزنهم لأتأكد فقط أنهم بخير

- Estão bem.
أنهم بخير.

Perguntou-me pela filha e a esposa, e eu disse-lhe que estavam bem.
و قال لي كيف حال زوجتي و إبنتي فقلت له أنهم بخير

Diz-me que elas estão bem.
أخبريني أنهم بخير

Eu não vou a lado nenhum até saber que Eles estão bem.
لن أذهب لأي مكانٍ حتى أعلم أنهم بخير.

Vejam se Eles estão bem. Ela também.
اطمئن عليهم ، تأكد من أنهم بخير

Obrigada, Senhor, Eles estão bem.
الحمد لله أنهم بخير

Verifiquem se Eles estão bem.
إفحصهم وتأكد أنهم بخير

Preciso de saber se Eles estão bem.
أحتاج لأعرف أنهم بخير

Eles estão bem, até agora.
أنهم بخير , لحد الآن

Tem de se certificar que Eles estão bem.
عليك التأكد من أنهم بخير

De certeza que estão bem. Devem estar aí a chegar. Como estás?
أنا متأكدة أنهم بخير سيعودون قريبا كيف أنت؟

O Leo será capaz de os sentir e de se certificar de que estão bem.
ليو قد يكون قادراً على الإستشعار بهم و التأكد من أنهم بخير

Eles fingem que estão bem com o fato de você ter um carreira e ser independente.
إنهم يدعون أنهم بخير في التعامل مع حصولك على مهنة وتكون مستقلاً

Estou certo que estão bem, se calhar algo assustados e mais sabendo que estão metidos em sarilhos.
أثق أنهم بخير و ربما مختفين قليلاً خوفاً من أن يقعوا بالمشاكل

Talvez, mas não teriam dito algo? preciso de ouvi-lo dizer que estão bem.
ربما، و لكن حين يقولون شيئاً أريد أن أسمع أنهم بخير من أفواههم

Disseram-me que estavam bem.
أخبروني أنهم بخير