"أنهم ذاهبون" - Traduction Arabe en Portugais

• que vão
• Eles vão
• que iam

Já que vão estar em minha casa, podem regar-me as malditas plantas.
طالما أنهم ذاهبون لتكونو في شقتي، يمكنهم اعطاء مياه الى النباتات سخيفة.

Penso que daqui a 10 anos todos os jogadores reconhecidos que temos agora vão ser aqueles que vão ficar na história como aqueles que começaram isto tudo.
أعتقد في 10 سنوات مرة جميع اللاعبين التي لدينا حاليا يظهرون أنفسهم، أنهم ذاهبون إلى أن الرجال نحن سوف ننظر إلى الوراء في والقول

Então achas que devíamos ficar aqui sentados e acreditar na palavra deles de que vão jogar limpo?
لذلك كنت أعتقد أننا يجب أن مجرد الجلوس وتأخذ كلمتهم أنهم ذاهبون للعب عادلة؟

Não, Eles vão para Oklahoma, eu acho, para a terra livre.
أعتقد أنهم ذاهبون إلى أوكلاهوما للأرض المجانية

- Trata deles. - E o Scofield? Eles vão encontrar-se com ele.
أهتم بأمرهم وماذا عن مايكل أنهم ذاهبون للقائه

- Onde é que pensas que Eles vão? - Podem ficar todos aqui e apodrecer.
ـ إلي أين تظنين أنهم ذاهبون ـ وأنتم إبقوا هنا حتي تتعفنوا

Disseram que iam à procura de ação a sério.
. لقد قالوا أنهم ذاهبون ليجدوا شيئاً حقيقياً

Pode dizer-lhes que vão tomar um duche...
فبإمكانك إخبارهم أنهم ذاهبون للاستحمام...

- Para onde achas que vão, Charlie?
أين تظنُ أنهم ذاهبون يا تشارلي؟

Dizem que vão para... para onde é que iam...
..قالوا أنهم ذاهبون إلى "إلى أين قالوا أنهم ذاهبون؟"

- Bem, acho que vão amanhã.
- أعتقد أنهم ذاهبون إليها غداً .

Nunca ninguém escapou de inferno... e é melhor vocês acreditarem de que Eles vão fazer tudo ao seu alcance para vos impedir de trazer o seu mais famoso convidado.
لاأحدقد فر من أي وقتمضى جحيم وكنت تعتقد أن أفضل أنهم ذاهبون للقيام كل ما في وسعها

Eles vão inundar o mercado com falsificações antes do lançamento da original.
أنهم ذاهبون إلى إغراق السوق بحقائب تقليد قبل نزول الحقائب الأصلية السوق

Há três meses que dizes que Eles vão pôr-nos num banho de leite e agora queres desistir?
لمدة ثلاثة أشهر، لقد تم الاستماع كنت تحذرنا أنهم ذاهبون إلى تجبرنا في حمام الحليب والآن تريد فقط للتخلي؟

Para onde achas que Eles vão?
أين تظنين أنهم ذاهبون على أي حال؟

Este é o lugar onde Eles vão aterrar.
هذا هو المكان أنهم ذاهبون إلى الأرض.

Não, eles estiveram aqui, e disseram que iam para lá.
لا، لقد كانوا هنا و قالوا أنهم ذاهبون إلى هناك