"أنهم رأوا" - Traduction Arabe en Portugais

• que viram
• viram o
• ter visto

Muitas pessoas disseram-nos que viram uma carruagem à porta de nossa casa.
عِدّة إشخاص أخبرونا أنهم رأوا عربة أمام منزلنا

Dizem que viram a bófia a disparar contra os suspeitos pelas costas.
أجل يزعمون أنهم رأوا الشرطي يطلق على المشتبه في ظهره

Elas disseram que viram o piloto e o co-piloto no chão.
يقولون أنهم رأوا الطيار ومساعد الطيار على الأرض

Twilight, elas juntaram-se a ti porque viram o que tinhas no coração.
توايلايت هناك مجموعة من الفتيات حولك 'السبب أنهم رأوا ما كان في قلبك!

Eu quero conhecer as crianças que dizem ter visto a Virgem Maria.
أريد أن أعرف الأطفال الذين قالوا أنهم رأوا العذراء

Pensaram ter visto um alce e seguiram-no durante horas no escuro.
ثم ظنوا أنهم رأوا حيوان الإيل وظلوا يراقبونها في الظلام لساعات

Testemunhas dizem que viram um homem armado a sair a pé.
و أبلغ شهود العيان أنهم رأوا مسلحاً يغادر المكان سيراً على قدميه

Achas que viram as nossas matrículas?
أنت متأكد أنهم رأوا لافتة السيارة؟

Acho que viram algo em mim.
أعتقد أنهم رأوا شيئاً في

Descrever o que viram.
أعني أنهم رأوا الأمر

Moram perto do parque, Rue Jean Buridan, e têm a certeza que viram o Bourg a passear pelo parque durante a nossa linha de tempo.
يسكنان بالقرب من المنتزه في جان بوريدان وكلاهما متأكدان من أنهم رأوا (بورغ) يتمشى في ذاك المنتزه في ذاك الوقت

Sim, mas outras testemunhas disseram que viram a Porscha com uma arma.
أجل، لكن شهوداً آخرين قالوا أنهم رأوا (بورشا) تمسك سلاحاً

Uma mulher congolesa, contou-me como os seus filhos viram o pai ser morto e a viram ser violada e mutilada, e como viram o seu irmão de nove anos ser morto à frente deles. Contou-me como estão bem agora.
إمرأة من الكونغو ، كانت تخبرني عن كيف أن أطفالها رأوا والدهم وهو يُقتل أمام أعينهم وكيف رأوها وهي تُغتصب أمامهم أعينهم وتشوه جسدها أمامهم ، وكيف أنهم رأوا أخاهم ذا التسعة أعوام يُقتل أمام أعينهم ، وكيف أن أحوالهم افضل الآن .

Algumas enfermeiras dizem ter visto aqui alguém a ler para ela, mas ninguém assinou o livro de registo de visitas.
بضعة ممرضات قالوا أنهم رأوا أحدًا يقرأ لها لكن لم يوقّع أحد في جدول زيارتها قط

Devem ter visto isto.
لابد أنهم رأوا هذا