"أنهم سيحاولون" - Traduction Arabe en Portugais

• eles vão tentar
• que eles iam tentar
• que vão tentar

eles vão tentar contornar rapidamente os flancos,
أنا أعتقد أنهم سيحاولون الالتفاف حوال الأجناب..

Sabes que eles vão tentar levá-lo de volta.
أنت تعلم أنهم سيحاولون أن يأخذوه

Achas que eles vão tentar alguma coisa? Sim, acho que sim.
هل تظن أنهم سيحاولون القيام بعملية؟

Eu sabia que eles iam tentar converter-te! É isso que eles fazem! Bem, eu não vou ter mais 12 filhos.
كنت أعرف أنهم سيحاولون تحويلك ، هذا ما يفعلون ، لن أنجب 12 طفلاً آخرين

Isso significa que não achava que eles iam tentar magoá-la.
-وأنت لستِ كذلك لم تعتقدي أنهم سيحاولون أذيتكِ ؟

Considerando que vão tentar fugir rapidamente, aquela rua tem a melhor saída para a interestadual.
بإفتراض أنهم سيحاولون أن يقوموا بالهرب كما فعلوا بالماضي هذا الشارع به أفضل مخارج نحو الطريق السريع

Acho que vão tentar exfiltrá-lo contra sua vontade.
أعتقد أنهم سيحاولون أن يستخرجونه رغماً عنه

- Sabes que eles vão tentar matar-me.
-أنت على علم أنهم سيحاولون قتلي

De facto tenho a certeza que vão tentar.
...فى الحقيقة أنا واثق أنهم سيحاولون

Acho que vão tentar.
أعتقد أنهم سيحاولون.