"أنهم سيفعلون" - Traduction Arabe en Portugais

• que sim
• que eles fariam
• eles vão fazer
• que vão
• que irão
• que iam fazer

Acho que sim, mas isso não eliminará o problema.
أفترض أنهم سيفعلون لكن ذلك لن يخلصنا من المشكلة

Acredito que sim. - Significa, que nunca te sentirás sozinha.
متأكد أنهم سيفعلون, و هذا يعني أنك لن تبقي لوحدك أبدا.

O que é que lhe parece que eles fariam se soubessem que vamos deixar sair uma única pessoa?
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون اذا علموا أننا تركنا شخصًا واحد فقط يخرج.

Eu não sabia que eles fariam algo contra si.
لم أكن أعرف أنهم سيفعلون شيئاً لك

Isso é porque eles vão fazer qualquer coisa por suas próprias relíquias.
هذا يعني أنهم سيفعلون أي شيء من أجل آثارهم

Se eles mandarem a Bluestar para a bancarrota, o que acho que vão fazer, utilizarão a legislação sobre falências para destruir os sindicatos e pôr-vos rua.
، ومُتيقّن من أنهم سيفعلون ثمّ سيستخدمـون قوانين الإفلاس ، لفكّ نقـابـاتك

Estão aqui há um mês. Achas que irão tratar do jardim?
هم هنا منذ شهر أتظنين أنهم سيفعلون شيئاً بمرجتهم؟

Juro que não sabia. Não sabia que iam fazer isso.
أقسم أني لم أعرف لم أعرف أنهم سيفعلون ذلك

Sim, eu e o meu pai acreditamos que sim.
- نعم، كلانا، أنا وأبي نعتقد أنهم سيفعلون

Julgo que sim. Sim.
أعتقد أنهم سيفعلون ذلك يوماً ما

Tenho a certeza de que sim.
مؤكد أنهم سيفعلون

- Disseram que sim.
نعم، قالوا أنهم سيفعلون

Como sabias que eles fariam isso?
كيف عرفت أنهم سيفعلون ذلك ؟

Sinto que eles vão fazer uma coisa muito pior do que isso.
لدي شعور أنهم سيفعلون ما هو أسوء بكثير من هذا

E o que achas que eles vão fazer com alguém que os traiu?
وماذا تعتقد أنهم سيفعلون بواحد منهم لخيانتهم؟

Está seguro que eles vão fazer essa coisa a alguém?
هل أنت متأكد أنهم سيفعلون هذا الشيئ؟

Sei que vão. - E os teus amigos?
أعرف أنهم سيفعلون

Bem, foi necessária alguma persuasão, mas, devido às circunstâncias, de como tudo aconteceu, acho que irão ajudá-la.
تطلب منه القليل من الإقناع لكن نظراً للظروف الحالية وكيف ساءت الأمور اعتقد أنهم سيفعلون الحق لها