"أنهم شاهدوا" - Traduction Arabe en Portugais

• que viram
• ter visto

Disseram que viram um idiota a tentar desatrelar um carro.
يقولون أنهم شاهدوا أحمق هنا يحاول تفكيك سيارة

As pessoas que conheço, as que dizem que viram o seu futuro... estão a torturar-se a si mesmas com o assunto.
فالأشخاص الذين أعرفهم الذين يقولون أنهم شاهدوا مستقبلهم... يعذبون أنفسهم بالأمر

Acho que viram o filme do Ike e da Tina Turner... demasiadas vezes.
(أعتقد أنهم شاهدوا فيلم (تينا تيرنر لمرّات عديدة

Os chinocas disseram que viram os Japoneses a atacar o Koso naquele beco.
قال الصينيون أنهم شاهدوا اليابانيين يهاجمون (كوسو) في الزقاق

Podem ter visto uma mulher, mas não era a Sra. Thorwald.
سنتفق على أنهم شاهدوا امرأة "ولكنها لم تكن السيدة "ثورولد

Algumas... Algumas pessoas dizem ter visto o diabo, no meio da praça da cidade, e de repente, ele começou a encolher até desaparecer.
بعض المواطنين المحلين ادعوا أنهم شاهدوا الشيطان وسط ساحة البلدة