"أنهم على وشك" - Traduction Arabe en Portugais

• que estão quase
• que estão prestes a

Acho que estão quase prontos para começar.
هيا بنا أعتقد أنهم على وشك البدء

Tenho a sensação de que estão quase a cair. Vamos! Vamos!
يشعرونك دائمًا أنهم على وشك الاصطدام دكتور(كالاهان)

Parece que estão prestes a lutar, não é?
يبدو أنهم على وشك الدخول في مباراة بالقفص، صحيح ؟

Pelo Eterno Céu Azul, deixa-nos cantar e fazê-los ouvir o diabo que estão prestes a conhecer.
بحلول الخالدة السماء الزرقاء، دعونا الغناء من رقابنا والسماح لهم سماع الشيطان أنهم على وشك لقاء.

Mas, habitualmente, quando não sabem que estão prestes a morrer, elas...
يقولون كلاماً عميقاً، مرتباً. لكن غالباً حين لايعرف الناس أنهم على وشك الموت،

Parece que estão prestes a reacender a chama do passado.
يبدو أنهم على وشك إحياء ماضيهما معاً

Arnold acabou de me dizer que estão prestes a cair numa armadilha.
أنهم على وشك الوقوع في فخ، فهمت؟