"أنهم فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• que só
• Eles só
• Eles apenas
• Estão apenas

A história deles é que só puxaram das armas porque te viram aos gritos e pensaram que era um assalto.
وقصتهم هي أنهم فقط قد رفعوا أسلحتهم لأنك،قد أحسوا أنك شخص عادي ستهاجمهم وظنوا أنك كنت ستقوم بالسرقة

Wall Street adora usar termos confusos, para que pensemos que só eles sabem fazer o que fazem.
العاملين في وول ستريت يحبوا استعمال مصطلحات مربكة كي يجعلوك تظن أنهم فقط من يمكنهم فعل ما يفعلونه

Eles só sabem ficar deitados e borrar-se todos, não é?
أنهم فقط يقبعون هناك و يتسخون من أنفسهم, صحيح ؟

Eles só procuram comida.
أنهم فقط جوعى ولا يملكون الطعام

Eles, apenas, fingem que são amigos, ou que podes contar com eles, que não irão trair mais a tua mãe, mas, é só a fingir.
أتعرف ، أنهم فقط يتظاهرون بأنكِ هناك صديق، أو الذي يمكنك الاعتماد عليهم أو أنهم لن يغشوا أمك بعد الآن، ولكنه تظاهر فقط

Mas a maioria dos jornalistas Estão apenas interessados em escrever o que os seus leitores querem ouvir.
ولكن معظم الصحفيين أنهم فقط مهتمون ما يريد القراء سماعه

Acho que só querem umas citações tuas.
أعتقد أنهم فقط يريدون القليلمنالمقولاتمني .

Sim, é estranho, pensei que só tocavam "The Police"...
نعم, ذلك غريب " أعتقدت أنهم فقط يعزفون الـ " بوليس

Querida, acho que só te estavam a apreciar.
عزيزتي أعتقد أنهم فقط ينظرون إليكِ

Tenho a certeza de que só estão intimidados por ti.
أنا متأكده أنهم فقط يهابونك

Pensava que só pagavam 50 dólares por amostra.
أعتقدت أنهم فقط يدفعون 50$ للعينة.

Eles só usaram ouros e copas.
أنهم فقط . يستخدموا الماس والقلوب

Eu acho que Eles só não querem ir embora.
أعتقد أنهم فقط لا يريدون الرحيل

Tanto arrependimento, tantos remorsos, que Eles só... bang.
الكثير من الندم الكثير من تأنيب الضمير ...أنهم فقط كان من المفترض عليهم أن يتحملوا المسؤولية

Eles só teve o que você deu a eles, sem perguntas.
أنهم فقط يأخذون ما تعطيهم، بدون أي سؤال

Eles só estão a ser quem são.
.أنهم فقط يتصرفون على سجيتهم

Eles apenas dizem "Acabaram-se os calções," está bem?
, أنهم فقط قالوا لا مزيد من السراويل القصيرة " , حسنا ؟ "

Eles apenas não o conseguiram apanhar.
أنهم فقط لم يستطيعوا النيل منه

Eles apenas... sabem.
أنهم فقط يعلموا

Estão apenas à procura de um local para onde ir.
أنهم فقط يبحثون عن مكان ليذهبوا أليه

Estão apenas lá especadas. Um teste de ousadia.
أنهم فقط واقفين أختبار قوة الاراده

Estão apenas a ajudar-nos.
أنهم فقط يقومون بمساعدتنا