"أنهم قالوا" - Traduction Arabe en Portugais

• eles disseram
• que disseram
• dito que

Então, eles disseram apenas, que se foda a limpeza.
كما لو أنهم قالوا لتوهم: اللعنة على التنظيف

O que importa é que eles disseram que virias.
ما يهم هو أنهم قالوا بأنك ستأتي , وها أنت

Camisa número 4. Sharona, eles disseram que não receberam.
شارونا)، أنهم قالوا) أنهم لم يستلموه ابداً

Acho que disseram que sabia a frango.
أعتقد أنهم قالوا بأن له مذاق يشبه الدجاج.

Tens a certeza que disseram que vinha daqui?
هل أنت متأكـّد من أنهم قالوا بأنه كان قادماً من هنا ؟

Eu pensava que tinham dito que o último grupo seria o último grupo.
إعتقدت أنهم قالوا أن المجموعة السابقة كانت الأخيرة ؟

O importante é que eles disseram que foi Fargo que os enviou.
المهم أنهم قالوا أن (فارجو) أرسلهم

Acho que disseram quarto 3016.
أعتقد أنهم قالوا الغُرفة رقم 3016

Aposto que isso foi que disseram ao Mickey e ao Petey... Petey Speed, também.
مؤكد أنهم قالوا ذلك لـ(ميكي) و(بيتي سبيد) أيضاً.

Aposto que disseram.
أراهن أنهم قالوا

Sei que te foi dito que os teus pais vinham buscar-te. Mas não vêem.
أعرف أنهم قالوا لكَ أن والديكَ قادمان من أجلك

Pensei que a testemunha ocular tinha dito que não sabia como é que o homem morreu.
علمت أنهم قالوا لا نعلم كيف قتل

Pensei que tinham dito que ela estava bem.
ظننت أنهم قالوا أنها بخير