"أنهم لا يعلمون" - Traduction Arabe en Portugais

• eles não sabem
• que eles não sabiam
• que não saibam
• eles não fazem ideia

A única vantagem que temos sobre eles... é que eles não sabem que nós sabemos.
الأفضلية الوحيدة التي لدينا عليهم هي أنهم لا يعلمون أننا في إثرهم

Sim, o problema com os ensaios clínicos, é que podem ter milhões de maneiras de reagir no corpo, mas a verdade é que eles não sabem.
..مافي الأمر بالنسبة للتجارب السريرية أنهم يسردون مليون طريقة قد يتأثر جسدك بحسبها ولكن الحقيقة أنهم لا يعلمون وحسب

E tu pensaste que eles não sabiam que tu existias.
شكراً وأنت كنت تظنين أنهم لا يعلمون بوجودك

Bem, não sabia que eles não sabiam.
لم أكن أعلم أنهم لا يعلمون.

Desde que não saibam quem e quando.
طالما أنهم لا يعلمون من البديل ومتى

Jesus, eles não fazem ideia de que há uma ogiva a bordo.
يا الهي أنهم لا يعلمون أن هناك رأس حربي في الطريق

A boa notícia é que eles não sabem quem somos.
الاخبار الجيدة أنهم لا يعلمون بشأننا

Ainda bem que eles não sabem.
نعم، أنا سعيد أنهم لا يعلمون بذلك.

eles não sabem de nada, está bem?
أنهم لا يعلمون أي شيء,حسناً؟

- Achas que eles não sabem?
-أتظن أنهم لا يعلمون ؟

Assusta-me é que não saibam onde ela estava.
أنهم لا يعلمون من كانت تلك الفتاة

Presumo que é mais seguro considerarmos que eles não fazem ideia.
أعتقد أنه من الآمن أن نفرض أنهم لا يعلمون