"أنهم وجدوا" - Traduction Arabe en Portugais

• que encontraram
• Eles encontraram
• que descobriram
• que acharam

Ouvi dizer que encontraram o fígado dela no correio ao lado do baço e do pâncreas.
لأنى سمعت أنهم وجدوا كبدها فى صندوق البريد بجانب طحالها وبنكرياسها

E ligaram da piscina hoje de manhã dizendo que encontraram as suas coisas.
مركز الريك دعانى هذا الصباح وقالوا أنهم وجدوا حقيبتها مع كل أغراضها فيها

Eu ouvi nas notícias. Disseram que encontraram um tipo Russo... que podia ser o assassino.
قرأت في الأخبار قالوا أنهم وجدوا رجلاَ روسياَ

Eles encontraram uma câmara escondida na cave do Richard.
شريكى أخبرنى أنهم وجدوا كاميرا مخفية فى سرداب ريتشارد

Acho que descobriram uma. Posso levar este bocadinho?
أعتقد أنهم وجدوا فكرة جديدة هل يمكننى أن أخذ هذه؟

- Claro que sim. Pensam que encontraram a nova arma secreta do Hitler.
بالطبع، فهم يعتقدون أنهم وجدوا سلاحهتلرالسري.

Achei que gostarias de saber que encontraram mais uma daquelas coisas.
أردت إخبارك أنهم وجدوا مجدداً إحدى تلك الأشياء

Acho que encontraram o dinheiro no bolso direito e as chaves estavam no esquerdo.
أعتقد أنهم وجدوا المال في جيبه الأيمن و المفاتيح وجدوها في جيبه الأيسر

Bem, parece que encontraram algo naquela vala.
حسناً، يبدو أنهم وجدوا شيئاً في هذا الخندق.

A Polícia disse que encontraram as suas poupanças ali em baixo.
الشرطة قالوا أنهم وجدوا مدخراتها بالأسفل

Não sei, mas na minha visão, ouvi que encontraram o corpo no Edifício 7.
لا أعرف، لكنني سمعتهم في لمحتي يقولون أنهم وجدوا جثته في البناء السابع

Soubeste que encontraram um segundo cadáver no bosque?
هل عرفت أنهم وجدوا جثّة ثانية في الغابة؟

E os russos pensam que encontraram o bufo, ela está em segurança.
على أية حال، الروس يظنون أنهم وجدوا خائنهم

Centraliza a Câmara 1. A Câmara 2 depois afasta-se quando ele sair. O Joel tem um contacto na polícia que lhe disse que encontraram droga na mansão de Granada Hills.
كاميرا واحد بالوسط استعد جويل لديها مصدر في الشرطة يقول أنهم وجدوا مخدرات

O problema é que encontraram o teu carro no esconderijo dele, então, irão fazer perguntas.
المشكلة هي أنهم وجدوا سيارتك عند المخبأ، لذا سوف يسألونك.

Eles disserem que tinham encontrado um matador de ursos na pradaria, mas parece-me que o que encontraram foi um homem do caminho de ferro a uma longa distância de casa.
قالوا بأنّهم وجدوا قاتل دب على المرج ولكن يبدو لي أنهم وجدوا

Estou a dizer-te que encontraram uma forma de movimentar bens, fora dos registos, sem ninguém saber.
أنا أقول لك أنهم وجدوا طريقة لنقل الأشياء الثمينة حول من الكتب دون أن يعلم أحد.

Isso explicava a cera que encontraram na grade perto da fábrica abandonada.
وهذا من شأنه أن يفسر الشمع أنهم وجدوا على درابزون خارج محطة مهجورة

Que Eles encontraram alguma coisa sobre a superfície do planeta tão terrível um tipo chamado clarke que caiu um continente inteiro sobre ele.
أنهم وجدوا شيئاً مخيفاً جداً على سطح الكوكب شابٌ يدعى كلارك قام بدفنه عميقاً هناك

De onde vimos, umas pessoas que se pareciam muito connosco evoluíram física e mentalmente tanto, que descobriram um modo de deixar os seus corpos físicos e viver como energia noutro plano de existência mais elevado.
لدرجة أنهم وجدوا وسيلة لعزل أجسادهم المادية.. والعيش كطاقة على سطح وجودي أرقى يُسمي البعض هذا بالتنوير..

Eu ouvi que acharam a cabeça dele próximo da auto-estrada.
سمعت أنهم وجدوا رأسه بالقرب من الطريق السريع