"أنهم يعتقدون" - Traduction Arabe en Portugais

• eles acham
• acham que
• Eles pensam
• pensarem que
• que eles
• que achem que
• Acreditam que
• Eles acreditam

eles acham que as meninas é que são perigosas.
أعتقد أنهم يعتقدون أنك أنت من يشكل خطراً هنا يا آنسة

E aqueles que não estão, bem, eles acham que tu tens aquilo que eles precisam.
حسنا، أنهم يعتقدون أنك .حصلت على ما يحتاجون إليه

Na maioria das vezes, não sabem como agir, ou acham que as suas ações não terão nenhum efeito.
ولكنهم غالبا لا يعرفون كيف يتصرفون. أنهم يعتقدون أن أفعالهم لن يكون لها أي أثر.

Mas eis o que se passa: em que filme julgam que Eles pensam estar?
ولكن هذا هو الأمر: ما هو الفيلم الذي تظنون أنهم يعتقدون أنفسهم فيه؟

Não sei o que me irrita mais... pensarem que ela é uma assassina ou pensarem que é parva.
لا أعلم ماذا يُغضبني أكثر من الآخر أنهم يعتقدون أنها قاتلة أم لإنهم يعتقدون أنها تتمتع بتلك الدرجة من الغباء

Acho um pouco insultante que achem que estou livre no último minuto.
أنا أجد هذا مهين حقيقة أنهم يعتقدون أنه ليس لدي خطط في أخر دقيقة

Acreditam que as árvores são homens imperfeitos, eternamente chorando sua prisão.
أنهم يعتقدون أن الأشجار من الرجال الناقصين التحسر الأبدي لسجنهم

Eles Acreditam que finalmente encontraram uma direcção.
فأنهم يظهرون أرتفاعاً في السلوك السعيد أنهم يعتقدون بأنهم قد وجدوا أخيراً الأتجاه الصحيح

eles acham que tiveste, ou sabes quem teve, por isso...
أنهم يعتقدون أنك قمت بذالك أو أنك تعلم من قام بذالك

Quero dizer, eles acham realmente que o amor é a resposta para tudo.
أعني أنهم يعتقدون ان الحب هو كل شيء

eles acham que eu sou o tal Radu, e acho que pensam que tu és a namorada dele.
"أنهم يعتقدون أننى "رادو و أعتقد أنهم يعتقدون انكى فتاته

Nada. eles acham que matei a Lana.
لا شيء أنهم يعتقدون باني قتلت لانا

acham que já não sabes jogar.
أنهم يعتقدون أنك غير قادر على اللعب مجددا

Ou acham que estamos tão agradecidas por tê-los do nosso lado que vamos fechar os olhos?
أم أنهم يعتقدون بأننا سوف نكون فقط ممتنين لهم لحصولنا على أحد الأغبياء منكم ، سوف ننظر إلى الجهة الأخرى

Acho que Eles pensam que chamámos a aviação.
أعتقد أنهم يعتقدون أننا أرسلنا إشارة للطائرة

Sabei que Eles pensam que os seus crimes - são justificados.
يجب أن تعرف أنهم يعتقدون جرائمهم لها ما يبررها

Eles pensam que estão numa caça ao fantasma para provar que uma lenda urbana é real.
أنهم يعتقدون بأنهم على مطاردة الشبح لإثبات أسطورة حضرية .. حقيقية.

De pensarem que fui cúmplice, percebes?
أنهم يعتقدون أني شريكة, أتفهميني؟

Fico feliz por pensarem que melhoraste.
يسرني أنهم يعتقدون أنك تحسنتي

E comecei a perceber que eles achavam que eu estava envolvida.
وببطء لاحظت أنهم يعتقدون بأنني مشتبه بيّ

Jack, eles provavelmente vão matar-te, mesmo que achem que és o Rossler.
جاك) ربما يقتلونك) (حتى لو أنهم يعتقدون أنك (روسلر

Eles Acreditam que possuem a capacidade não só de provocar à sociedade, mas também de transformá-la.
..... أنهم يعتقدون أنهم يملكون المقدرة , ليس فقط على أستفزاز المجتمع . ولكن أيضاً على تغييرة